ანუშკა შანკარი და რობინ ბეიკერი საუბრობენ 'შირაზის' აღდგენაზე კოლხეთში გამართულ პრესკონფერენციაზე. (წყარო: სუბჰამ დუტას ექსპრეს ფოტო) სიტარისტი ანუშკა შანკარი მუსიკის მოყვარულებს გაამხიარულებს კალკუტაში 3 ნოემბერს, რადგან ის ცოცხლად შეასრულებს 1928 წლის მუნჯი ფილმის, შირაზის: ინდოეთის რომანტიკის ჩვენების დროს. მან მიანიჭა ფონი შირაზს. ჩვენება ტარდება ინდოეთი-გაერთიანებული სამეფოს 2017 წლის კულტურის ინიციატივის ფარგლებში. ბრიტანული კინოს ინსტიტუტი (BFI), ბრიტანული საბჭო და სანგიტ კალა მანდირი კალკუტაში გაერთიანდნენ ღონისძიებაზე, რომელშიც ასევე მონაწილეობას მიიღებს შვიდი სხვა მუსიკოსი.
პრესასთან საუბრისას, 36 წლის სიტარის მოთამაშემ აღწერა მისი თამაში კოლხეთში, როგორც სახლში მოსული. მე არ შემიძლია გითხრათ, რამდენად ბედნიერი ვარ, რომ რამდენიმე წლის შემდეგ დავბრუნდი კალკუტაში, ძალიან ძლიერი ბენგალური კავშირი ამ ფილმთან. ჩემი აზრით, ეს პროექტი მართლაც ბევრნაირად არის სახლში დაბრუნებული, ფილმის ინდოეთში დასაბრუნებლად. ჩემთვის, როგორც ჩანს, დავუბრუნდები ჩემს ისტორიას და ვთამაშობ აქ ... ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ აქ ვარ, თქვა მან.
რა ტიპის ხეებია მარადმწვანე
გერმანელი კინორეჟისორის ფრაზ ოსტენის 1928 წლის მთავარი ფილმი მოგვითხრობს ტაჯ მაჰალის მშენებლობის ისტორიას. როგორც მოგეხსენებათ, მთლიანად ინდოეთში გადაღებული მაგნური ოპუსი, ტაჯ მაჰალის ხილვით, ჰყავს მთლიანად ინდური მსახიობი და 50,000-მდე მსახიობი. შირაზი მოგვითხრობს ჭურჭლის ვაჟზე, რომელსაც შეუყვარდა პრინცესა სელიმა და მიჰყვება მის ბავშვობის მიჯნურს, როდესაც იგი გაიყიდება მომავალ შაჰ ჯაჰანზე (პრინცი ხურამი) და როგორ აპირებს მას საბოლოოდ დიზაინერი დედოფლის მავზოლეუმი.
ფილმი დაფუძნებულია სპექტაკლზე, რომელიც დაწერილია ნირანჯან პალის, ინდოეთის თავისუფლებისათვის ბრძოლის ლალ-ბალ-პალ ტრიოს ბიპინ ჩანდრა პალის ვაჟის მიერ. ფილმი დამზადებულია ინდოელი კინოს პიონერის, ჰიმანშუ რაიის მიერ, რომელმაც ასევე ითამაშა მთავარი როლი შირაზში. რაი, რომელიც დაიბადა ბენგალის მდიდარ ოჯახში, განათლება მიიღო შანტინიკეტანში და ლონდონში. შემდეგ მან განაგრძო წარმოება და მუშაობდა ოსტენთან ერთად სამ ფილმში დიდი აღმოსავლეთ ინდოეთის კორპორაციის დროშის ქვეშ, რომელთაგან მეორე იყო შირაზი. მოგვიანებით დუეტმა დაიწყო Bombay Talkies.
ანუშკა შანკარმა, როდესაც საუბრობდა თავის პირველ წამოწყებაზე, როგორც მუსიკალური კომპოზიცია, განმარტა გამოცდილება გამდიდრებისა და ინტენსივობის. მამის, პტი რავი შანკარის ფილმებში მოღვაწეობაზე საუბრისას მან თქვა, რომ როდესაც მე დავიწყე ფილმისთვის მუსიკის შედგენა, პირველი რაც გავაკეთე იყო აპუ ტრილოგიის ხელახლა ყურება და მარკერების აღნიშვნა. დასძინა, რომ მან არ იცის, შეძლებდა თუ არა მას დაემუშავებინა ისე, როგორც მისი გურუ და მამა გააკეთებდნენ, ის იმედოვნებს, რომ მაყურებელს მოეწონება და ეს სამართლიანად ასრულებს ფილმს და არ გადალახავს მას.
რობინ ბეიკერმა, ხელმძღვანელმა კურატორმა, BFI– მ თქვა, რომ Anousha (Shankar) იყო ბუნებრივი არჩევანი. როდესაც ჩვენ გადავწყვიტეთ ამ ფილმის აღდგენა, ის მშვენივრად ჩანდა სამუშაოსთვის. გაუზიარა, თუ როგორ უყვარდა პეტ რავი შანკარის ნამუშევარი პეტერ ფანჩალიში, ბეიკერმა დაამატა, წარმოუდგენელია, რომ მან შექმნა მუსიკა ერთ საღამოს და რამდენად აისახება ის მაყურებელზე ყოველ ჯერზე, როდესაც მას ხედავ.
ფილმის აღდგენის მტკივნეულ ამოცანაზე საუბრისას, მან ხაზი გაუსვა, თუ რამდენად რთული იყო ფილმის აღდგენა, რომელსაც მრავალი საკითხი ჰქონდა. როდესაც 1942 წელს, BRI– მ მიიღო ფილმის ნეგატივი, მას უკვე ჰქონდა დაშლა. ასე რომ, 1950 წლისთვის იგი გადაწერილი იქნა მისი შესანახად, მაგრამ მანაც მალევე დაიწყო დაშლა. ამის მიღმა, იყო საკითხები ნაკაწრების, სურათის სტაბილიზაციის, ციმციმის შესახებ, თქვა მან. ყველაფერი, რაც ჩვენ მივიღეთ, არის იქ, ხოლო აღდგენისას შეიძლება იყოს რამდენიმე ნაკაწრი, რომელთა მთლიანად მოშორება არ შეიძლებოდა, მაგრამ ის არ არის წაშლილი, თქვა მან.
მუსიკაზე საუბრისას, შანკარმა ხაზი გაუსვა იმას, თუ როგორ ცდილობდა იგი დღევანდელი მაყურებლისთვის მიმზიდველი ყოფილიყო და ეს არ იყო მხოლოდ ინდური ინსტრუმენტები. მე შევეცადე ბალანსი შემექმნა ინდურ და დასავლურ ინსტრუმენტებს შორის და მხედველობაში მქონდა ორკესტრის მასშტაბები. ვიცოდი, რომ ჩვენ ბევრს ვიმოგზაურებდით სპექტაკლისას, მე არ მეგონა, რომ ამის გაკეთება შესაძლებელი იყო, ვთქვათ, 40 მუსიკოსის მასშტაბური მასშტაბით. რვა წევრისგან შემდგარმა გუნდმა შექმნა ანგარიში და ის უფრო ჰგავს კონცერტის ჩვენებას.
ჰაიდერაბადის თავის შემდეგ, ფილმის ჩვენება პარასკევს (3 ნოემბერი) კოლხეთშია, 4 ნოემბერს დელიში, სირიის ციხესიმაგრეში, ხოლო 5 ნოემბერს მუმბაიში, შანუხანანდას აუდიტორიაში.