Სამართლიანი თამაში

როდესაც სოჰაილა კაპური ახორციელებს „მხედრის მოთვინიერებას“, ის საუბრობს თავის გამოცდილებაზე მიზოგინიასთან, „კასტინგი დივანის ოგრე“ და იუმორის როლზე.

სოჰაილა კაპური

მისი სახელია კატარინა მინოლა, / ცნობილი პადუაში მისი საყვედური ენით. ასე წარმოგიდგენთ უილიამ შექსპირს პიესა „The Taming of the Shrew“-ის გმირს, რომელმაც გააყოლა კრიტიკოსები მისი იდეების შესახებ პატრიარქატისა და მიზოგინობის შესახებ. როდესაც თეატრის რეჟისორმა სოჰაილა კაპურმა ადაპტირდა პიესა, სახელწოდებით ალბელი ნაარი, სამი ხელოვნების კლუბისთვის, დელიში დამოუკიდებლობის წინა თეატრალური ჯგუფისთვის, ერთ-ერთი პირველი რამ, რაც მან უთხრა ქეთრინ მინოლას როლის შემსრულებელ მსახიობს, იყო ის, რომ ის დამოუკიდებელი მოაზროვნე ქალია. რატომ არის ის ასეთი ტანჯული? რატომ არის ის ბრაზიანად? იმის გამო, რომ ახლაც ინდოეთში, როდესაც ქალს არ აქვს თავისი გზა, მას არ აქვს უფლება გამოხატოს გაბრაზება და იმედგაცრუება, რომელსაც გრძნობს. წარმოიდგინეთ, ქორწილში მისი საქმრო კლოუნის ჩაცმული მოდის და მამამისი ამბობს: „კამ სე კამ, ვინ აია ტო ჰაი“, ამბობს კაპური. ბრაზი ერევა ვნებას, როდესაც კაპური სპექტაკლზე საუბრობს და ძველი მოგონებები იშლება.

ფრაგმენტები ინტერვიუდან:

რატომ მოთვინიერება შრუ?

ეს იმდენად პოლიტიკურად არაკორექტულია, რომ გამომწვევია. ჩვენ გადავწყვიტეთ წარმოგვედგინა, რას ნიშნავს მამაკაცი, რომელიც ცდილობს ცოლის დამორჩილებას დღევანდელი აქტიური ფემინიზმის დროს. რაც აღმოვაჩინე ის იყო, რომ სპექტაკლი კვლავ ჟღერს ამჟამინდელ ინდოეთთან. სპექტაკლში მამა ჩქარობს თავისი ასაკოვანი ქალიშვილის გათხოვებას. მე-17 საუკუნის ბრიტანეთში, როცა 30 წელს გადააბიჯებ, ქორწინების ასაკს გადალახავ. ქალის ყველაზე დიდი მიღწევა იყო კარგი ქმრის ყოლა, ამიტომ გოგონების ოჯახები მზად იყვნენ შესთავაზონ კარგი მზითევი კარგი მამაკაცის მისაღებად - ისევე როგორც დღევანდელი ინდოეთი. კანონები სასამართლომ მიიღო, მაგრამ, თუ არ მოხდება საზოგადოების ცვლილება, ხალხი არ აპირებს მათ დაცვას და ვინ შეატყობინებს მათ? რა შუაშია საპატიო მკვლელობა? ეს ყველაფერი ქალის დამორჩილებაზეა. ჩემს მსახიობებს ვუთხარი, რომ არ გაგიკვირდეთ, თუ პეტრუჩიოს (სპექტაკლის გმირი მამაკაცის) პატრიარქალური გამოსვლის შემდეგ დარბაზში რამდენიმე ტაშის დარტყმას მიიღებთ.

რატომ მოათავსეთ სპექტაკლი დელიში?

ჩვენ განვათავსეთ დელიში და ჰარიანაში. დელი ემიგრანტების ქალაქია და ჩვენ ვიღებთ იმ ფერებსა და ფერებს, რომლებიც სხვადასხვა რეგიონიდან ჩამოდიან დასაქმების საძიებლად. სპექტაკლში ენებია ჰინდი, ურდუ, ჰარიანვი, ბუნდელხანდი, ბოჯპურისა და მაითილის ნაზავი და პენჯაბური ენები, ზუსტად ის, რასაც მოისმენთ ამ რეგიონში.

სცენები ბებე კა ჩამბადან

ოდესმე შეგხვედრიათ საპატრიარქოს წინაშე, იმის გათვალისწინებით, რომ თქვენი ელიტური წარმომავლობა გარკვეულ იზოლაციას იძლეოდა?

მსახიობობა ბავშვობაში მინდოდა. გარეგნობა, ნიჭი და შემოთავაზებები მქონდა. ჩემმა ოჯახმა ძალიან მტკიცედ მითხრა, რომ ბიჭებს შეეძლოთ ამის გაკეთება - ჩემი ძმა, შეხარ კაპური, დიდი გზით წავიდა. იმავე ოჯახმა (მათ შორის ძმამ) კოლექტიური ფეხი დადო, როცა შემოთავაზება მივიღე, თუმცა ფილმი დიდი იყო და რაჯეშ ხანა თამაშობდა. სად იყო სამართლიანობა? რა თქმა უნდა, ვგრძნობ ჩემს ოჯახს, რადგან მათ ეშინოდათ კასტინგი დივანის და მიცავდნენ. ვიღაც შეეცდებოდა ჩემს დაწოლას, რაც ჩემთვის წარმოუდგენელი იყო, რადგან იმ დღეებში „კარგ გოგოებს“ უჭირდათ ქალიშვილობის შენარჩუნება ქმრებისთვის. ეს არის ოგრე, ეს ჩამოსხმის ტახტი.

გოგოებს ეუბნებიან, რომ დაიცვან ოჯახის პატივი. ეს დაგემართათ, როცა ბოლივუდში გაწევრიანება გინდოდათ?

მამაჩემი იყო ინდოეთის პრეზიდენტისა და დელიში საელჩოს თითქმის ყველა პერსონალის ექიმი. ბიძაჩემი, მ.ნ. კაპური, იყო ქვეყნის ერთ-ერთი საუკეთესო განათლების სპეციალისტი. დედაჩემის მხრიდან, მე ნათესავები ვარ ანანდებთან - დევთან, ჩეტანთან და ვიჯეთან - რომლებიც მართავდნენ ბოლივუდს. წარმოიდგინე ჩემი ჩაგვრა. უნდა მებრძოლა, რომ მეთქვა დიახ. გამბედაობა არ მეყო. ინდოელი გოგოსთვის ასე დამახასიათებელია, რომ თქვან: „აფნი ოჯახი კე იზზატ კა თუმჰე კოი ხაიალ ნაჰი ჰაი?“ და შემდეგ მივხვდი, რომ დედაჩემს სურდა ჟურნალისტობა, როცა პატარა იყო, მაგრამ მან შეაჩერა, რადგან „ბა. კე ბაად, შადი კარნი ჰაი'.

ასე რომ, თქვენ გახდი ჟურნალისტი.

დედაჩემი მამხნევებდა. მინდოდა დანაშაულის მოხსენება, მაგრამ საბოლოოდ მითხრეს, რომ ცხოვრების სტილის განყოფილებაში წავსულიყავი. მოწოდებული არგუმენტი იყო, რომ ჩვენ ვერ ვიღებ პასუხისმგებლობას თქვენს უსაფრთხოებაზე. ამან ჩამოაყალიბა ჩემი აზროვნება. მეგობარ ქალს სურდა სპორტზე რეპორტაჟი გაეკეთებინა, მაგრამ ფილმებში აიძულა. რამდენჯერ ვიტირე და კბილებში გამოვცერი. ერთადერთი, რამაც მიბიძგა, იყო თეატრი. მსახიობობა გავაგრძელე, თუმცა რეჟისორი არ ვიყავი. მე შევუერთდი IPTA Bombay-ს და ვმუშაობდი ისეთ მხარდამჭერებთან, როგორებიცაა MS Sathyu და Shabana Azmi.

როგორ ჩაალაგე ეს ყველაფერი სპექტაკლში?

ვგრძნობ, რომ მესიჯები იუმორით უკეთ გადის. არ მინდა, რომ კეტრინი იყოს სამწუხარო ფიგურა. მე ვაპირებ, რომ ხალხი გაიცინოს ისე, რომ არ გაათავისუფლოს ან შეიძლება გააცნობიეროს, რომ ეს მათი სისულელეა. ასე ექცევიან თავიანთ ქალიშვილებსა და დებს. დასასრულს იქნება პატარა ვიზუალური მინიშნება, რომლის მეშვეობითაც მინდა მაყურებელმა იფიქროს: „მართლა მოთვინიერდა“?

პალმის ხეები ფლორიდაში იდენტიფიცირება

სპექტაკლი დღეს, დელიში, შრი რამის ცენტრში, 18:30 საათზე დაიდგმება