განდის ავტობიოგრაფია მალაიალამურ ენაზე აღემატება სხვებს

წიგნი გუჯარათში გამოიცა 1927 წელს. მალაიალამურმა ვერსიამ გაყიდვები მოიპოვა, მიუხედავად იმისა, რომ დაიბეჭდა მხოლოდ 1997 წელს.

განდის ავტობიოგრაფია დაიწერა ყოველკვირეულად და გამოქვეყნდა მის ჟურნალში Navjivan 1925 წლიდან 1929 წლამდე. (წყარო: ფაილის ფოტო)

გუჯარათი შეიძლება იყოს მაჰათმა განდის მშობლიური სახელმწიფო, მაგრამ ეს არის 'ღმერთის საკუთარი ქვეყანა' კერალა, რომელსაც უფრო მეტი მიმდევარი ჰყავს მისი ავტობიოგრაფიისთვის. Navjivan Trust– ის თანახმად, განდის მიერ დაარსებული აჰმედაბადში დაფუძნებული გამომცემლობა, ჩემი ექსპერიმენტების ისტორია სიმართლით გაიყიდა 8.24 ლარი ასლი მალაიალამურ ვერსიაში, რაც ყველაზე მაღალია ნებისმიერი ენისთვის ინგლისურის შემდეგ, ხოლო გუჯარეთისთვის ეს მაჩვენებელი 6.71 ლარია.

წიგნი გუჯარათში გამოიცა 1927 წელს. მალაიალამურმა ვერსიამ გაყიდვები მოიპარა, მიუხედავად იმისა, რომ დაიბეჭდა მხოლოდ 1997 წელს. ვივეკ დესაი, ნავიჯივან ტრესტის მენეჯერი, აღნიშნა კერალას მაღალი წიგნიერების მაჩვენებელმა, როგორც ძლიერი მისი მალაიალამური თარგმანის გაყიდვები.
უფრო მეტიც, კერალას აქვს კითხვის კულტურა. ის ასევე არის გუჯარატში, მაგრამ ის უფრო მაღალია კერალაში. კერალას სკოლები და კოლეჯები ყიდულობენ წიგნს უფრო დიდი რაოდენობით, თქვა დესაიმ.

ნდობის მონაცემების თანახმად, წიგნი ყველაზე მეტად გაიყიდა ინგლისურად, ამჟამად 20,98 ლარია ასლი, შემდეგ მოდის მალაიალამური, შემდეგ ტამილური 7,35 ლარიანი ასლებით, ხოლო 6,63 ლარი ჰინდი ასლი გაიყიდა.

წიგნი, რომელიც დაბეჭდილია რამდენიმე ენაზე, მათ შორის ასამურ, ოდია, მანიპური, პენჯაბური და კანადა, სულ გაიყიდა 57,74 მილიონი ასლი, ნათქვამია Trust– ის მიერ.

ჩემი ექსპერიმენტების ისტორია სიმართლით მოიცავს განდის ცხოვრებას ადრეული ბავშვობიდან 1921 წლამდე. (წყარო: Flipkart)

500 გვერდიან ავტობიოგრაფიაში, რომლის ფასი 80 რუბლია, პენჯაბურ ენაზე გაიყიდა 2000 ეგზემპლარი, როდესაც ის 2014 წელს გამოჩნდა, ხოლო მანიპური და სანსკრიტული ვერსიების გაყიდვები 3000-მდე.

ნდობა გეგმავს წიგნის გამოშვებას ჯამუს და ქაშმირის დოგრი და ასამ ბოდო ენებზე.

ავტობიოგრაფია პირველად გამოქვეყნდა დოგრიში 1968 წელს. იმ დროისთვის მხოლოდ 1000 ეგზემპლარი იყო დაბეჭდილი და ამის შემდეგ არცერთი. მაგრამ ახლა ნდობამ გადაწყვიტა მისი გამოქვეყნება. ჩვენ დავიწყებთ 500 ეგზემპლარით, რომელიც ხელმისაწვდომი იქნება იანვრიდან, თქვა ნავჯივანის რწმუნებულმა კაპილბაი რავალმა.
ბოდოს ვერსიაზე ამჟამად მუშაობა მიმდინარეობს და მოსალოდნელია ბაზრებზე მომავალი წლის იანვრის ჩათვლით, დასძინა მან.

რავალმა თქვა, რომ ნდობამ გადაწყვიტა ავტობიოგრაფიის ამოქმედება აუდიო წიგნად, რომელიც შეიძლება იყოს CD ან კალამი დისკის სახით.

მათ, ვისაც არ აქვთ დრო წიგნების წასაკითხად, შეუძლიათ მოუსმინონ აუდიო წიგნებს სამსახურში ან სამსახურში მოგზაურობისას, თქვა მან.

ჩემი ექსპერიმენტების ისტორია სიმართლით მოიცავს განდის ცხოვრებას ადრეული ბავშვობიდან 1921 წლამდე. იგი დაიწერა ყოველკვირეულად და გამოქვეყნდა მის ჟურნალში Navjivan 1925-1929 წლებში.