პიკო აიერი გვთავაზობს იაპონიის გულწრფელ, ანეკდოტურ და უდავოდ ძირითად კულტურულ კალეიდოსკოპულ ხედვას

წიგნი არის აფორიზმის აბზაცების კრებული, რომელიც მოწყობილია, როგორც ჩანს, გულშემატკივართა ფორმის დიზაინით. როგორც ჩანს, საკმაოდ ლამაზი გარეკანი თამაშობს ამ იდეას, წაიყვანს მკითხველს მოგზაურობას გარედან შინაგანამდე, ჩამოსვლიდან დასასრულამდე და ახალ დასაწყისზე.

დამწყებთათვის იაპონიის გზამკვლევის წიგნის ყდა.

სათაური : დამწყებთათვის გზამკვლევი იაპონიაში: დაკვირვებები და პროვოკაციები
ავტორი : პიკო აიერი
გამოქვეყნება : პინგვინი ვიკინგი
გვერდები : 288
ფასი : 499 რუბლი

(დაწერა ბრიჯ ტანხამ)

სათაურმა, დამწყებთათვის იაპონიის გზამკვლევი, მოგვიტანა მოგონებები იმ წიგნის შესახებ, რომელიც მე წავიკითხე იაპონიაში სამოცდაათიანი წლების შუა პერიოდში, 45 წლის წინ. ჯეკ სიუარდი, რომელიც მუშაობდა აშშ – ს დაზვერვაში მეორე მსოფლიო ომის დროს და შემდეგ CIA– ში, ცხოვრობდა იაპონიაში, როგორც მთარგმნელი, პედაგოგი და მწერალი პოპულარული წიგნების ენაზე და ქვეყანაში. ის იყო გამაგრილებელი მეგზური, რომელიც ნავიგაციას უწევდა ენის გამოყენების დახვეწილობას და კულტურულ რელიეფს მარტივად და იუმორით. ის ჩაეფლო ხალხის ცხოვრებაში. მახსოვს, სიუარდმა თავის ერთ -ერთ წიგნში დაწერა, რომ მას სურდა დაერქვა: 'როგორ ვისწავლოთ იაპონური 30 წლის განმავლობაში'. ხაზი გავუსვა სხვა კულტურის სწავლის სირთულეებსა და ნელ პროცესს.

საუკეთესო პატარა ბუჩქები წინა ეზოსთვის

მე ვთვლი, რომ პიკო აიერი, რომელმაც 30 წელზე მეტი გაატარა იაპონიაში, მიანიშნებს იმ განცდაზე, რომ თქვენ არასოდეს გქონიათ განცდა, რომ თქვენ იცით ქვეყანა. აიერი მოდის ძალიან განსხვავებული ფონიდან, აზროვნებიდან და სტილიდან. როგორც ჩანს, ის წლის ნაწილს იაპონიაში ატარებს - ფაქტობრივად, შემოდგომაზე - ოჯახში ნარაში, ხოლო დანარჩენ დროს ის ანაწილებს აშშ -ში მდებარე საკუთარ სახლსა და სამუშაოს შორის, რომელიც მას მთელ მსოფლიოში ატარებს. მან ასევე აირჩია უცხოელის ცხოვრება, არ შეუცვლია ძალისხმევა ენის შესასწავლად, რაზეც ხაზს უსვამს, რომ ის პატარა გოგოს მსგავსად ლაპარაკობს. იმ ფაქტის გათვალისწინებით, რომ მან აიღო ცოლისგან რამდენიმე ფრაზა.

წიგნი არის აფორიზმის აბზაცების კრებული, რომელიც მოწყობილია, როგორც ჩანს, გულშემატკივართა ფორმის დიზაინით. როგორც ჩანს, საკმაოდ ლამაზი გარეკანი თამაშობს ამ იდეას, წაიყვანს მკითხველს მოგზაურობას გარედან შინაგანამდე, ჩამოსვლიდან დასასრულამდე და ახალ დასაწყისზე. წიგნში არის 50 გვერდი, არის 'მოწინავე გზამკვლევი იაპონიაში', სადაც ის აღმოაჩენს, რომ ოსკარ უაილდი წარმოადგენს იაპონიის გაგების გასაღებს. უაილდმა გაიგო შესრულების ძალა და დაწერა: სამყაროს ნამდვილი საიდუმლო არის ხილული და არა უხილავი.

აიერი ყველგან პოულობს ამის დადასტურებას. იაკუძას განგსტერი მას ეუბნება, რომ შენ უნდა იფიქრო საკუთარ თავზე, როგორც ყოველთვის სცენაზე, ეს არის წარმოდგენა. თუ ცუდად თამაშობ იაკუზას როლს, მაშინ ცუდი იაკუზა ხარ. მან გამახსენა აივის ლიგის დოქტორანტის ის შესანიშნავი ისტორია, რომელიც ცდილობდა გამხდარიყო ბოდიბილდერი, Muscle, The Confessions of a Unlikely Bodybuilder. სამუელ ფუსელი წერდა, რომ მას არა მხოლოდ უნდა გაეწვრთნა თავისი სხეული, არამედ ისწავლა ბოდიბილდერივით სიარული თავისი ძალის გამოსაჩენად.

ეს არის საყრდენი წერტილი, რომლის გარშემოც ბრუნავს წიგნი, ან უნდა ითქვას, რომ ეს არის დაჭერა, რომელიც აკავშირებს ფოთლების გულშემატკივართა საიდანაც, მაჯის მოძრაობით შეგიძლიათ გაავრცელოთ გულშემატკივარი და აჩვენოთ დელიკატური ნახატი და გამოიყენოთ იგი. ამას ცოტა პრაქტიკა სჭირდება, მაგრამ ეს არის რაღაც იაპონური, აღმოსავლეთ აზიური - უფრო მეტიც, ვფიქრობ, ვიდრე ტელეფონზე საუბრისას ქედს იხრი.

მწვანე ხე ვარდისფერი ყვავილებით

წიგნი აერთიანებს დაკვირვებებს იაპონურ ცხოვრებასა და კულტურაზე, კოანის მსგავს გამონათქვამებს, რამაც შეიძლება ზოგიერთი მკითხველი მიიყვანოს სატორიამდე და შემთხვევით ფაქტებს. ასე რომ, რამოდენიმე შემთხვევითი ნიმუში: იაპონიაში გოგონები სწავლობენ, რომ მარჯვენა საყურე მარცხენა ხელით დაადონ, რადგან ის უფრო მიმზიდველად გამოიყურება. როდესაც ყველანი თქვენს სამოსში ხართ, ზენის მასწავლებელმა შუნრიუ სუზუკიმ უთხრა თავის სტუდენტებს სან ფრანცისკოში, მე შემიძლია ინდივიდუალურად გნახო. და, უფრო მეტი ადამიანი ცხოვრობს ტოკიოდან 30 კილომეტრში ვიდრე დანარჩენ იაპონიაში.

ბოლო გამახსენდა მაიკლ კეინი, რომელმაც ინტერვიუში განმარტა, თუ როგორ ბუნებრივად, ყოველგვარი განსაკუთრებული ძალისხმევის გარეშე, ახსოვდა შემთხვევითი ფაქტები. მან მოიყვანა რამდენიმე მაგალითი. ერთი, რომ არ არსებობს ადგილი ინგლისში სანაპიროდან 70 მილის დაშორებით.

არსებობს მრავალი წიგნი იაპონიისა და მისი კულტურის გაგების მცდელობის შესახებ, მას შემდეგ რაც პორტუგალიელებმა დაიწყეს იქ წასვლა მე -16 საუკუნეში. ზოგიერთი მათგანი აღწერს ეგზოტიკურ ადამიანებს, რომლებიც ყველაფერს აკეთებენ უაზროდ, არასწორად, სავსეა წინააღმდეგობებით, მაგრამ დამაინტრიგებელია. ეს წიგნი, ყველაფერთან ერთად, ნამდვილად ჯდება ამ ნიმუშში. არსებობს საზღვრები იმ ადგილის გაგებაში, როდესაც ენა არ გაქვს. და ვისთვის არის ახსნა? მე ბევრად მირჩევნია წავიკითხო ის გავლენა, რაც ადგილს აქვს ადამიანზე. ურთიერთქმედების დინამიკა ყველაფერს თანაბარ დონეზე აყენებს. ზოგჯერ, თუნდაც ენის ან ადგილის რაიმე ღრმა ცოდნის გარეშე, ჩნდება მწერლობა, რომელიც განაგრძობს ჩვენთან საუბარს.

განვიხილოთ ჯონათან სვიფტის შემთხვევა. ის აგზავნის გულივერს იაპონიაში, სადაც ის ხვდება ნამდვილ ადგილობრივ მოსახლეობას და არა ბრობდინგნაგის ან ლილიპუტის წარმოსახვას. დატყვევებული იაპონელი მეკობრის მიერ, მას ჰყავს აუდიტორია იმპერატორთან. სვიფტი იყენებს იაპონიის უარს ვაჭრობაზე, როგორც ევროპული ძალაუფლების საზღვრებს. მას არც ცივილიზაციის იდეალიზაცია აინტერესებს და არც წარმართების გაგების მცდელობა. უახლესი წიგნი, იან ბურუმას ტოკიოს რომანი, არის დამაფიქრებელი მოგონება იმ დროის შესახებ, რომელიც გაატარა იაპონიასთან სერიოზულ ურთიერთობებში და როგორ გარდაქმნა და ჩამოაყალიბა იგი. ისევ და ისევ, ის გვთავაზობს ფიქრს ბურუმასა და იაპონიაზე. აიერი რჩება შორეულ ფიგურად და მისი იაპონიის ბინა.

ტანხა არის დელიის ჩინური კვლევების ინსტიტუტის საპატიო წევრი

შავი ობობა თეთრი ფეხებით