ქალაქის საუნდტრეკი

ის, რაც აბნევს მომღერალ-სიმღერების ავტორის, არ არის მხოლოდ მისი უეცარი პოპულარობა ინდი-მუსიკის სცენაზე, არამედ ის, რომ სიმღერები მის მშობლიურ ენაზე ფართოდ აღიარებულია.

ტაბა ჩაკე

ტაბა ჩაკეს ყოველი კონცერტის შემდეგ ხალხი უახლოვდება მას და იძახის: ვაი, შენც შეგიძლია ჰინდიზე საუბარი. მუსიკოსი არუნაჩალ-პრადეშიდან მხიარულობს, მაგრამ მოთმინებით განმარტავს ყოველ ჯერზე: დიახ, მე ვარ არუნაჩალ-პრადეშიდან. დიახ, ჩვენ ასევე ვსაუბრობთ ჰინდიზე. არა, ჩინელი არ ვარ.

მაგრამ გასულ კვირას, როდესაც ტაბა ინსტაგრამზე ვიდეოში მონიშნეს, ის მოულოდნელად დაიჭირა. ეს იყო მისი Nyishi სიმღერის No Doma Lo ქავერი მუმბაიელი მომღერლის მიერ. და ეს იყო სრულყოფილი. ყოველი შენიშვნა. ყოველი გამოთქმა ამბობს ტაბა.

No Doma Lo არის ნიუშის სამი სიმღერიდან ერთ-ერთი - ენაზე, რომელზეც სხვადასხვა ხარისხით ლაპარაკობენ არუნაჩალ-პრადეშის ნაწილებში - ტაბას ახლახან გამოშვებულ ალბომში, Bombay Dreams, ხალხური ოდა ქალაქზე, სადაც ის 2015 წელს გადავიდა. 10-დან სიმღერების ალბომი (ინგლისური, ჰინდისა და ნიშის ნაზავი) დაეცა აპრილში, ის იკავებს Apple-ის ინდოეთის ჩარტებს, გაიყიდა დამოუკიდებელ კონცერტებზე მუმბაიში, ბენგალურუსა და დელიში და სწრაფად მოიპოვა 26 წლის ტაბას 50000-ზე მეტი მიმდევარი. Spotify - დაამკვიდრეთ იგი ახალ ფავორიტად დამოუკიდებელ კონცერტებში ქვეყნის მასშტაბით.

მისი ალბომი Bombay Dreams-ის ქავერი (ფოტო გადაღებულია: Taba Chake)

ის, რაც აბნევს მომღერალ-სიმღერების ავტორის, არ არის მხოლოდ მისი უეცარი პოპულარობა ინდი-მუსიკის სცენაზე, არამედ ის, რომ სიმღერები მის მშობლიურ ენაზე ფართოდ აღიარებულია. 2011 წლის აღწერის მონაცემებით, დაახლოებით 300 000 ნიში მოლაპარაკეა, რომელთა უმეტესობა მიეკუთვნება არუნაჩალ პრადეშის სახელობის ტომს, რომელიც შესაძლოა ენობრივად ყველაზე მრავალფეროვანი შტატია ქვეყანაში. მიუხედავად ამისა, როდესაც ტაბა გაიზარდა სოფელში, სახელად რონოში, პაპუმ პარეს რაიონში, ინგლისური და ჰინდი იყო ენები, რომელთა დაუფლებასაც ისახავდა მიზნად.

ახლა, წლების შემდეგ, ნიშის სხვა ენის ამოგლეჯვის მოსმენა, შორეულ და სახლიდან განსხვავებულ ქვეყანაში, ტაბას ამაყობს. მართლაც, მუსიკას არ აქვს საზღვრები, ამბობს ტაბა, მე გადავწყვიტე ნიშიში მემღერა, რადგან ვფიქრობდი, რომ ეს ხელს შეუწყობს ხალხის განათლებას არუნაჩალ პრადეშის შესახებ. სინამდვილეში არავინ არაფერი იცის არუნაჩალ პრადეშის შესახებ - რომ არსებობს რამდენიმე ტომი, რომ თითოეულ ტომს აქვს თავისი ენა, ერთი მეორისგან ძალიან განსხვავებული. და რომ ჩვენ ალბათ ერთადერთი სახელმწიფო ვართ ჩრდილო-აღმოსავლეთში, რომელიც საკმაოდ კარგად საუბრობს ჰინდიზე, ამბობს ტაბა.

არუნაჩალ-პრადეშში ტომობრივი ენების მრავალფეროვნებამ აიძულა მისი მაცხოვრებლები უფრო ხშირად იყენებდნენ ჰინდის, ვიდრე წარმოიდგენდა ინდოეთის ამ კუთხეში. მახსოვს, ჩემი ერთ-ერთი კონცერტის შემდეგ, რამდენიმე ასამელი ბიჭი მოვიდა ჩემთან თავის პუნელ მეგობართან ერთად და მითხრა ამ უკანასკნელს: 'შენ დასცინი ჩვენს ჰინდის... მაგრამ მოუსმინე ამ ბიჭს, მოუსმინე, დაარღვიე შენი სტერეოტიპი', - იხსენებს ტაბა. .

სამი Nyishi სიმღერა, No Doma Lo, Hugulo და Ngo Akin, მიიღო ტაბას შეტყობინებები ისეთი შორეული ადგილებიდან, როგორიცაა დელი და მადრიდი. სასაცილო ნაწილი ის არის, რომ ჩემი ნიში არც თუ ისე კარგია - მისი დიალექტები ჯერ კიდევ სტანდარტიზებულია და ხშირად ვერ ვპოულობ სწორ სიტყვას იმ ემოციისთვის, რომლის გამოხატვას ვცდილობ... და სწორედ მაშინ ვურეკავ დედაჩემს დახმარებისთვის, ამბობს. ტაბა. ვიდეოსთან ერთად ატვირთულია მისი ყველა სიმღერის ტექსტი, მათ შორის ნიშიში.

დედამ, რომელიც ჯერ კიდევ რონოში ცხოვრობს, განმავითარებელი გავლენა მოახდინა მის მუსიკალურ მოგზაურობაზე. ბავშვობაში ის უსმენდა ბოლივუდის სიმღერებს ან ძველ ხალხურ სიმღერებს გუგუნებდა. ბიძაჩემს შილონგიდან მაიკლ ლენსის როკის კასეტები მოჰქონდა, ამბობს ტაბა. თუმცა, მხოლოდ სკოლაში, ნაჰარალაგუნის ერთ-ერთი უფრო ურბანული თანაკლასელის შთაბეჭდილების ქვეშ, ტაბა მიხვდა, რომ ეს (მუსიკა) იყო ის, რისი გაკეთებაც მას სურდა ცხოვრებაში.

მშობლებს ვუთხარი, რომ მუსიკის შესასწავლად ბენგალურუში მინდოდა წასვლა. მანქანა გავყიდე და გამოვედი, ამბობს ტაბა. ეს იყო დაახლოებით 2010 წელს, დრო, ტაბა ამბობს, რომ არუნაჩალ პრადეში ხელუხლებელი იყო კაფეებისა და მუსიკალური ფესტივალებისგან. ახლა ჩვენ გვაქვს ფესტივალი ფესტივალზე, მაგრამ მაშინ, მერწმუნეთ, ერთადერთი კაფე გვქონდა კიბერკაფე იყო, ამბობს ის სიცილით, თუნდაც ისინი არ იყვნენ დარწმუნებული ჩემს მოგზაურობაში, ჩემი მშობლების გაბედულება იყო, რომ გამიშვა. .

ამ წლის დასაწყისში ტაბამ გამოუშვა Bombay Dreams კონცერტზე მუმბაიში. ეს იყო სივრცე, სახელად ჰაბიტატი, ვნერვიულობდი, მოვიდოდა თუ არა ხალხი, მაგრამ არა მხოლოდ ის იყო გაყიდული - ხალხი რეალურად მღეროდა კონცერტზე. ამან ყველაფერი შეცვალა, ამბობს ტაბა, რომელიც საკუთარ თავს აღწერს არა როგორც 'დამოუკიდებელ მუსიკოსს', არამედ 'მიქს ინდის'. იმიტომ, რომ ყველა ჟანრის გავლენის ქვეშ ვარ - ჯაზი, როკი, მეტალი, პოპი, ამბობს ის.

სულ რაღაც ორიოდე წლის წინ, სტიპენდიამ მიიღო იგი ჩენაის პრესტიჟულ Swarnabhoomi მუსიკის აკადემიაში, მაგრამ მან სწავლა მიატოვა დამთავრებამდე. ზედმეტად თეორიული იყო ჩემთვის. სულ მინდოდა მეთამაშა გულიდან, ამბობს ტაბა.

და ეს არის ზუსტად ის, რასაც ის აკეთებს ახლა - იმ ენებზე, რაც მას სურს.