მითხარი ამბავი ულვაში

რატომ არის მარათული ბავშვობა არასრული მადჰური პურანდარას წიგნების გარეშე

Madhuri Purandare, Madhuri Purandare წიგნები, მარათის წიგნები, Madhuri Purandare საბავშვო წიგნები, მარათული ლიტერატურა, Sahitya Akademiმწერალი მადჰური პურანდარე პუნის რეზიდენციაში. (წყარო: არულ ჰორიზონტის ექსპრეს ფოტო)

მადჰური პურანდარე იშვიათად გვხვდება ბავშვებში. მწერალსა და ილუსტრატორს აქვს დისტანციური ურთიერთობა მის მკითხველთან. ეს არ არის თითქოს განზრახ ვიცავ ამ დისტანციას, ამბობს 64 წლის. და მას არანაირი მნიშვნელობა არ აქვს მის საქმიანობაში. პურანდარე არის ერთ -ერთი ყველაზე წარმატებული მწერალი ბავშვებისთვის მარათჰის ლიტერატურაში და მისი ნაწარმოებები თარგმნილია ინგლისურ, ურდუ, კანადა, ასამურ, ტელუგუ და ჰინდი ენებზე. ბაბაჩია მიშიას, რადაჩ ღარისა და ჩიტრავაჩანის მსგავსად, პუნის მწერალმა ასევე მოიფიქრა და გამოაქვეყნა ვააჩუ ანანდე, ბავშვთა ანთოლოგია, რომელიც ადარებს მარათის ლიტერატურის კლასიკას ინდოეთის ხატიანი ნამუშევრებით. საბავშვო ლიტერატურაში შეტანილი წვლილისთვის მან მოიგო Sahitya Akademi– ს Bal Sahitya Puraskar 2014 წელს, და სულ ახლახანს, პირველი დიდი პატარა წიგნის ჯილდო, რომელიც დაწესდა Parag– ის მიერ, Tata Trusts– ის ინიციატივით.



როგორც მისი მოთხრობებიდან ჩანს, პურანდარე ბავშვებს ისე ხედავს, როგორც ისინი არიან: ძლიერი და საყვარელი ადამიანების მქონე ადამიანები, რომლებსაც არ მოსწონთ საუბარი და რომლებიც არ არიან საყოველთაოდ მიმზიდველნი. მის მოთხრობებს აქვთ რიტმისა და ნაკადის შეგრძნება. ისინი ასევე ძალიან ვიზუალურია, რაც გაუადვილებს მკითხველსაც კი გააზრებას, ამბობს შუბადა ჯოში, პუნის ალტერნატიული სკოლის ხელგარის დამფუძნებელი, რომელიც იყენებს პურანდარას წიგნებს კითხვის პროგრამებში. ჯოში ამბობს, რომ ყველა ისტორია მიგიყვანთ ბავშვთა სამყაროში, გიჩვენებთ თუ როგორ აღიქვამს იგი სამყაროს. მისი ნაწერი ბავშვებს უქმნის კითხვების დასმისა და დამოუკიდებლად აზროვნების შესაძლებლობას. მისი ნამუშევარი ასევე აძლევს მშობლებს და მასწავლებლებს ბავშვის წარმოსახვის უნარს.



რას უწოდებენ უდაბნოს მცენარეებს

მაგალითად, მისი ძირითადი მონახაზი, ბაბაჩია მიშია (Daddy's Mo) არის ახალგაზრდა ანუის ისტორია და მისი მოხიბვლა მამის ულვაშით. პურანდარას თხრობა და ილუსტრაციები (რომელიც მოიცავს ანუს ლაღი ნახატების სერიას) უბრალო ამბავს აქცევს ბავშვის წარმოსახვის ზეიმად.



madhuri-purandare-bookპურანდარეს ერთ -ერთი ყველაზე ადრეული წიგნი

ერთი განსაკუთრებული ის არის, რომ ის არის როგორც მწერალი, ასევე ილუსტრატორი, ამბობს ამრიტა პატვარდჰანი, განათლების ხელმძღვანელი Tata Trusts– ში. ეს ჩვეულებრივია ბავშვთა ლიტერატურაში საზღვარგარეთ, მაგრამ აქ უფრო იშვიათია. მას ასევე შეუძლია აერთიანოს ტრადიციული და თანამედროვე თავის მოთხრობებში, ქადაგების გარეშე, ამბობს ის. პურანდარე ამას დახვეწილად აკეთებს. Daddy's Mo- ში ის აჩვენებს მამას უფრო აქტიური მშობლის როლში, ვიდრე ტრადიციული ინდოელი მამები, ხოლო მის უახლეს წიგნებში, პაჩვი გალი (მეხუთე შესახვევი) და სახიე შეჯარი (ნამდვილი მეზობლები), ის ასახავს მშობლებს დაშორებულებს.

ვიღაცისთვის, ვისაც ასეთი ბუნებრივი საჩუქარი აქვს ყოველდღიური ცხოვრების უბრალო დეტალების გადასაღებად მოთხრობის მასალად გადაქცევისთვის, პურანდარე მის მიმზიდველ საფეხურზე ჩავიდა მრავალი მომხიბლავი შემოვლითი გზით. მისი მამა იყო მწერალი და თეატრის პიროვნება, ხოლო დედა სოციალური აქტივისტი. ბავშვობაში იგი მიდრეკილი იყო ხელოვნების სხვადასხვა ფორმისკენ. მე მომწონდა ხატვა, მუსიკა, ლიტერატურა, თეატრი და კინო, მაგრამ მხოლოდ იმდენად, რამდენადაც ვიღაც სხვა ქმნიდა ხელოვნებას და ყველაფერი რაც მე უნდა გამეკეთებინა ტაში იყო, ამბობს ის. სკოლის დამთავრების შემდეგ პურანდარემ გაიარა დაბნეულობის პერიოდი, არ იცოდა რა გზა გაევლო. მან დაამთავრა ჯეი ჯეის ხელოვნების სკოლა სახვითი ხელოვნების დარგში და შემდეგ ერთი წელი გაატარა საფრანგეთში ბეჭდვის შესწავლაში.



როდესაც მან წერა დაიწყო, ეს უფრო შემთხვევით მოხდა. მას დაევალა ორთვიანი ჟურნალის რედაქტირება, რომელიც დედამისმა დააწესა, როგორც ადგილობრივი ქალების სწავლების საშუალება სოფლის ბალვადიში, რამაც შექმნა საგანმანათლებლო ხიდი პირველი თაობის მოსწავლეებსა და სასკოლო სისტემას შორის. რედაქტორის ამოცანა იყო სასწავლო შინაარსის უზრუნველყოფა , ასევე საბავშვო ლექსები და მოთხრობები, რომლებიც მასწავლებლებმა შეიძლება გამოიყენონ თავიანთი მოსწავლეების გასააქტიურებლად. მას შემდეგ რაც წარუმატებელი აღმოჩნდა მწერლების წვლილის შეტანა, პურანდარემ დაიწყო მასალის უმეტესი ნაწილის შედგენა. ერთი რამ, რაზეც ის ყოველთვის ნათლად იყო ნათქვამი: ის არ ქადაგებდა. ან დაწერეთ ისტორიები, რომლებიც იწყება ერთხელ და მთავრდება… და ისინი ბედნიერად ცხოვრობდნენ ოდესმე.



მოსე აკვანში შიდა

პურანდარას მოთხრობები წიგნებში გამოჩნდა 1998 წელს, სამი სათაურის გამოქვეყნებით - სუპერბაბა, იადუგარი და შამიაჩი გამამა. მისი არატრადიციული მოთხრობის გამო, მას გაუჭირდა გამომცემლის პოვნა. ის იხსენებს, რომ მისი სერია Radhache Ghar (რადას ოჯახი), მზად იყო ჯერ კიდევ 1985 წელს, მაგრამ გამოქვეყნდა მხოლოდ 2003 წელს. იგი კვლავ უარყოფილი იყო, რადგან არ ჯდებოდა ტრადიციულ ფორმულაში. ეს იყო პატარა გოგონა, სახელად რადა და მისი ოჯახის თითოეული წევრი.

თუ მოთხრობის მორალი ოდესმე უნდა შედიოდეს მის რომელიმე წიგნში, ის ალბათ ერთ – ერთი იქნება ადამიანის გულის მიყოლაზე. მე ვცხოვრობდი ამ ყველაფრით - სიმღერით, თეატრით, კინოთი და მწერლობით - და ახლაც ვცხოვრობ. ალბათ ამიტომაა, რომ ხალხი ამბობს, რომ ჩემი ნაწერი ასახავს, ​​ჩემს ილუსტრაციებს აქვს დრამატული და ჩემს სიმღერას აქვს ყველაფერი. მე მხოლოდ იმას ვაკეთებ, რომლითაც სიამოვნებას ვგრძნობ. და ეს მხოლოდ ჩემი შეზღუდული ამბიციაა.