სამდღიანი კონფერენცია JNU– ში მიზნად ისახავს ურდუს ყოფნას პოპ კულტურაში

მიუხედავად იმისა, რომ ურდუ ჩვეულებრივ აღიარებულია როგორც რომანტიკისა და კლასიკური პოეზიის ენა დიდების-ღალიბის, მირისა და ფაისის მიერ, მას აქვს ნაკლებად აღიარებული პოპულარული კულტურის არსებობა კინო სიმღერებში, დეტექტიურ მხატვრულ ნაწარმოებებში, ღაზალებში, მუშაირაში, ყვავალში და პოეზიაშიც კი. სატვირთო მანქანებზე.

რანა საფვი ღონისძიების ნაწილია

ბევრისთვის ურდუ ყველა ინდური ენის მღვდელმთავარია. ინდოეთის კონსტიტუციით აღიარებული 22 ოფიციალური ენიდან ერთ -ერთი, ის მრავალი პოეტის საყვარელი ენაა მისი სპეციალიზებული ლექსიკის გამო. მიუხედავად იმისა, რომ ურდუ უდავოდ ანიჭებს უნიკალურ განზომილებას თანამედროვე ინდურ ლიტერატურას, რომანტიკასა და კლასიკურ პოეზიას, ბევრი ჩვენგანი არ ამჩნევს, რომ ენას ასევე აქვს უცნაური ყოფნა პოპულარულ სფეროში. ურდუს ამ სახის აღსანიშნავად, სამდღიანი საერთაშორისო კონფერენცია სახელწოდებით 'შეისწავლეთ ურდუს ენის პოპულარული კულტურა' ტასვეერ-ურდუს ორგანიზებით, ჯავაჰარ ლალ ნერუს უნივერსიტეტში (JNU), 8 სექტემბრიდან.

მიუხედავად იმისა, რომ ურდუ ჩვეულებრივ აღიარებულია როგორც რომანტიკისა და კლასიკური პოეზიის ენა დიდების-ღალიბის, მირისა და ფაისის მიერ, მას აქვს ნაკლებად აღიარებული პოპულარული კულტურის არსებობა კინო სიმღერებში, დეტექტიურ მხატვრულ ნაწარმოებებში, ღაზალებში, მუშაირაში, ყვავალში და პოეზიაშიც კი. სატვირთო მანქანებზე. ამან ალბათ შეინარჩუნა ენა მასებში, მიუხედავად იმისა, რომ მისი უფრო სათნო პრაქტიკოსები წუწუნებენ, რომ ურდუ ინდოეთში კვდება, ამბობს იუსუფ საიდი, დამოუკიდებელი მეცნიერი, რომელმაც კონცეფცია და კოორდინაცია ჩაატარა ღონისძიებაზე.

პროფესორი მაჟარ ჰუსეინი, ინდური ენების ცენტრი, JNU, არის კონფერენციის მომხსენებელი, ხოლო ინდოეთის ხელოვნების ფონდი, ბენგალურუ, ხელოვნების კვლევის პროგრამის ფარგლებში, მხარს უჭერს საწარმოს. ღონისძიება, ამბობს საიდი, მიზნად ისახავს გარკვეული კითხვების დასმას. რა არის ეს პოპულარული ფორმები, რომლებიც განაგრძობენ აყვავებას კლასიკური ურდუს ქვეგანყოფილებაში და რამდენად განსხვავდებიან ისინი მისი ელიტური კულტურული ცხოვრებისგან? რაც მთავარია, სად გადის ზღვარი ურდუში პოპულარულსა და კლასიკას შორის? ის ამბობს.

კონფერენციას აქვს სესიები ურდუ სპიკერის პოპულარული სურათების შესახებ ჰინდი კინოში ირფანულა ფარუქის მიერ ალიგარჰ მუსლიმური უნივერსიტეტიდან; დიალოგი როგორც პერსონალი მუღალ-აზამში დელიში მოღვაწე მკვლევარისა და მთარგმნელის რანა საფვის მიერ; Dil dhoondta hai phir wohi fursat ke raat din: კლასიკური კლასიფიკაციის პოპულარიზაცია დელიელი მეცნიერის საბა ბაშირის მიერ; და იბნ Safi ke Navilon mein Ahlaqi Iqdar by Shabnam Hameed by Allahabad University. ასევე იქნება დასტონგოის წარმოდგენა 9 სექტემბერს ანკიტ ჩადჰას მიერ.