რაც მასწავლა ირფან ხანმა სახელწოდებაში მამაჩემის შესახებ

ირფან ხანმა ბენგალიელი მამის ჩვეულება იმდენად მტკივნეული ემოციური სიზუსტით აღნიშნა, თითქოს ის ყოველთვის ეს ადამიანი იყო. მისი ყურებისას ვიგრძენი, რომ ის მართლაც დაქორწინდა მშობლების მიერ არჩეულ ქალზე, თანდათან შეუყვარდა და მოგვიანებით შეეძინა ორი შვილი.

ირფან ხანი სახელწოდებაში. (წყარო: Searchlight Pictures/Youtube)

ზოგიერთი დანაკარგი, საკუთარი ბრალის გარეშე, სხვებზე მეტად პიროვნულად გრძნობს თავს. მიზეზი ფარდობითია, ორაზროვანიც კი, მაგრამ უფრო დიდი კითხვაა როგორ ვგლოვობთ მათ? როდესაც ირფან ხანის გარდაცვალების შესახებ ინფორმაცია გავრცელდა, ყველამ, ვინც ვიცნობ - ინვესტიცია ჩადო ფილმებში თუ არა - რეაგირება მოახდინა მასზე, ვიდრე შეითვისა იგი. მიუხედავად იმისა, რომ მისი ხანგრძლივი ავადმყოფობა კარგად იყო დოკუმენტირებული საზოგადოებრივ დომენში, იყო უნდობლობა და უსამართლობის ღრმა განცდა. ჯერ კიდევ არსებობს. იმავე დღეს და შემდგომ, სოციალური მედია სავსე იყო მისი ფილმების ეკრანის ანაბეჭდებით, თითქოს მისი სიკვდილით ღალატი იგრძნობოდა, ხალხი მის დიალოგებში გლეჯს შეტყობინების მოსაძებნად. ჩემს სიაში რამდენიმე ბენგალიელი ადამიანი იზიარებს მირა ნაირის 2007 წლის ფილმის სურათებს, სახელდახელო. ეს არის ან ახალგაზრდა აშოკ განგულის სურათი ყავისფერ კრემისფერ პალტოში, რომელიც ეუბნება თავის პატარას, რომ დაიმახსოვროს ერთი მომენტი - და გაფართოებით - მიუხედავად იმისა, რომ სურათი არ იქნება. ან ის უფროსია, ზის თავის მოზრდილ შვილთან ერთად მანქანაში და ანდობს მას იმ მოგონებებს, რაც მას ახსოვს სურათის გარეშე. ვაღიარებ, რომ იგივეს ვაკეთებ.

აშოკ განგული არ არის ჯუმპა ლაჰირის 2003 წლის რომანის ან ნაირის ადაპტაციის მთავარი გმირი. მიუხედავად იმისა, რომ ეს იწყება მასთან, ეს არის მისი ვაჟი გოგოლის სრულწლოვანება, რომელიც წინ მიიყვანს თხრობას. სახელდახელო ასაკოვანი მშობლების ლტოლვა და მათი განვითარებადი ურთიერთობა შვილებთან - გოგოლის კონფლიქტი მის სახელთან და მის სახელთან პირველ ადგილზეა. მრავალი თვალსაზრისით, ეს არის მისი ისტორია. და სანამ გოგოლი დაიბადებოდა, ამბავი ეკუთვნის მის დედას, აშიმას. ეს არის მისი ახალი ცხოვრება ამერიკაში, მისი ბრძოლები - გადაბმულ ქურთუკს ბამბის სარიზე დაკბენის სიცივეში - და მისი შემდგომი ადაპტირება. აშოკი, ქმარი და მამა, სამუდამოდ უკანა ფეხზეა. ის ანუგეშებს ცოლს ღამით მას შემდეგ, რაც მას აცნობა პირადი ტრაგედიის შესახებ, ან ჩუმად დგას მისი მცირეწლოვანი შვილის ოთახში. ჩვენ არასოდეს ვნახავთ მას, რომ დატოვოს თავისი ქვეყანა უცხო მიწაზე ან დარდობდეს მშობლების სიკვდილის გაგონებაზე. მისივე სიკვდილიც კი სიახლეა ჩვენთვის. აშოკი ყოველთვის იმალება, რაც გვიადვილებს აშიმასა და გოგოლის თვალიერებას. რაც კიდევ უფრო ამარტივებს მის თვალს.

აშოკ განგული, ირფან ხანის ესეიგი შემაშფოთებლად ახლოს იყო მამაჩემთან, რომელსაც მე ვუყურებდი გაზრდის დროს. (წყარო: Searchlight Pictures/Youtube)

ის არის ბენგალიელი მამის პროტოტიპი, რომლის ყურებითაც გავიზარდე. ის ასევე შემაშფოთებლად ახლოსაა მამაჩემთან, რომელსაც მე ვუყურებდი როცა ვზრდიდი. წაიკითხეთ, როგორც ჩემი გულწრფელობა ან პირდაპირი ახლომხედველობა, მაგრამ ვერასდროს წარმოვიდგენდი ბაბას, როგორც ფილმის პერსონაჟს. მისი სისულელე, ჩვევა იყო ხვლიკების შესწავლა ოთახში შესვლამდე, ან აღთქმა რომ არ დაიძინებდა, თუ ის ერთს ეწინააღმდეგებოდა მამების ყველა გამოსახულებას, რაც ეკრანზე მქონდა ნანახი. მამაკაცი, რომელიც ამაყობს იმით, რომ დროულად იხდის გადასახადებს, მისი ტელეფონის უკან არის ჩაწერილი მა, რადგან ის ძალიან ხშირად ფიქრობს, რომ მისია და ყურებამდე მიიტანს, როდესაც მე ვიძახი, ძალიან ჩვეულებრივი ჩანდა ფილმში. ის მეტისმეტად ჩვეულებრივი ჩანდა იმისთვის, რომ პერსონაჟიც კი ჰქონოდა- ბენგალური მამა. ირფანმა ეს ჩვეულება ისეთი ემოციური სიზუსტით გაავრცელა, როგორც ყოველთვის ეს ადამიანი იყო. მისი ყურებისას ვიგრძენი, რომ ის მართლაც დაქორწინდა მშობლების მიერ არჩეულ ქალზე, თანდათან შეუყვარდა და მოგვიანებით შეეძინა ორი შვილი. მისი ყურება ვგრძნობდი, რომ ბაბას ვუყურებდი.

მსგავსება უფრო ღრმაა, ვიდრე უმცირესი წარმოდგენა, სიმღერის თანახმად, კი კორი ? მას შემდეგ რაც დაივიწყა თავისი კამერა, ან შარვალი, რომელსაც მუდამ ეცვა წელზე ზემოთ. ის მდგომარეობს ემოციურ დაუცველობაში, ოთახის დატოვების უთქმელ პრაქტიკაში, როდესაც ძალიან მტკივნეულია, გამბედაობის მოპოვება ჰკითხოს მეუღლეს, რატომ დაქორწინდა იგი ამდენი წლის წინ. ირფანმა შემოიტანა პერსონაჟის გავლენიანი დაცვა, ფლობდა ყველაფერს რაც მოყვა. ის არასოდეს გამყარებულა და არ ამცირებდა აშოკის თანდაყოლილ სისუსტეს, მაგრამ ინარჩუნებდა ისე, როგორც თავიდან იყო. მან აჩვენა მორცხვი ისე, რომ იგი არ გამოიჩინოს მშიშარა, გამოავლინა გულუბრყვილობა ისე, რომ იგი არ გამოიყურებოდეს იგნორირებად. ყოველ ჯერზე, როდესაც ფილმს ვხედავ, თავს დაცულად და ოდნავ უხერხულად ვგრძნობ, თითქოს ბაბას ვაცნობ მსოფლიოში.

ფილმში რამოდენიმე შემთხვევაში ირფან ხანი უკანა პლანზე გადავიდა, თითქოს ის იქ არასოდეს ყოფილა. (წყარო: Searchlight Pictures/Youtube)

მაგრამ ირფანის შესრულების ფასეულობა იმაში მდგომარეობდა იმაში, რომ მან ასევე გამაცნო ბაბა ისე, როგორც ადრე არ ვიცოდი; როგორ დგას ბენგალიელი მამისთვის, ის დაუდგა მას. ცოტა ხნის წინ, როდესაც მე გადავხედე ფილმს, მე გამიკვირდა (ისევ) იმით, თუ როგორ მიიღო მსახიობმა თვალის ყველა დახშობა, ყოველი ჩახშობილი ღიმილი, ყოველი მოხრილი თავი მარჯვნივ. თუმცა ის, რასაც მე უფრო ვბრაზობდი, იყო ის, თუ როგორ შეასრულა მან სათანადოდ ილუსტრაცია ვიღაცის ჩუმად ყოფნა, რომელსაც მთელი ცხოვრება ვიცნობ. ფილმის რამოდენიმე შემთხვევაში ის უკანა პლანზე გადავიდა, თითქოს იქ არასოდეს ყოფილა.

მაგრამ არის ერთი კონკრეტული სცენა, რომელზე ფიქრიც არ შემეძლო. ბავშვები მშობლებისგან შორს ცხოვრობენ და აშიმა ურეკავს გოგოლს და სთხოვს, რომ მათ შაბათ -კვირას მოინახულოს. მისი თქმით, მას აქვს გეგმები. ეს ჭრილობებს მას და ტაბუ მას ვიზუალურად აღძრავს ტელეფონის დარტყმით. ოდნავ მის უკან იდგა აშოკი და ხელებს ნიჟარაში იბანდა. თქვენ ის გენატრებოდათ თუნდაც ერთ ოთახში რომ ყოფილიყავით. არ მახსოვს, რომ შევამჩნიე მანამ, სანამ აქტიურად ვიცავდი მსახიობის ყურადღებას ყველა კადრში. შენობა მსგავსი იყო. მე ხშირად ვაუქმებდი მაეს ტელეფონით. ან, გაღიზიანებული მისი ზარების სიხშირით, მითხრა, რომ აღარ დამირეკოს. აშიმას მსგავსად, მამაც გამოხატა თავისი აღშფოთება იმით, რომ მეორე დღეს არ დამირეკავს, სანამ არ დამირეკავს და ბოდიშს არ მოვიხდი. ირფანის მშვიდი ყოფნის დანახვა იმ მომენტში შემაძრწუნა. მე არ მქონდა აღრიცხული. მანამდე არ მქონია განცდა, რომ როდესაც მამა დაშავდება ჩემი არაკეთილსინდისიერი სიტყვებით, ბაბა შორს დგას და ხმის ამოუღებლად აგროვებს მათ. ის არასოდეს ამბობს და არ აჩვენებს. მე ვერ მივხვდი და ამიტომ არასოდეს მომიხდია მისთვის ბოდიში.

ახლა მსახიობი წავიდა, აშოკ განგულის დანაკლისს ისევ ახალისებს, მამაჩემი მას მახსენებს. (წყარო: Searchlight Pictures/YouTube)

წლების წინ, როდესაც პირველად ვუყურე სახელდახელო მე მოზარდი ვიყავი და ბაბას კიბეებზე ასასვლელად დახმარება არ სჭირდებოდა. ყურება ახალგაზრდა აშოკ განგული, რომელიც წიგნით ხელში იჯდა, ფერს ავსებდა მამაჩემის შავ -თეთრ ფოტოებს, რომლებსაც ხშირად ვხედავდი. როდესაც მე მას ახლა ვნახულობ და ვხედავ, რომ ის ყოველ ჯერზე ოდნავ ბერდება, ვცდილობ მახსოვს, როგორ გამოიყურებოდა ის, როდესაც ჩხუბობდა მაას ჩხუბისას ან ირფანის სახეზე თავისი ცოდნის გამოხატვით. ახლა მსახიობი წავიდა, აშოკ განგულის დანაკარგი ისევ ახალისა, ბაბა მას მახსენებს. ეს მისი სახეა, რომლის მეშვეობითაც მე მახსოვს, როგორ იქნებოდა ირფანი, რომელიც მშვიდად იჯდა ოთახში ხმაურის გარეშე. და მე მახსოვს, მიუხედავად იმისა, რომ სურათი არ არის, უბრალოდ როგორ უნდოდა აშოკს.

რას ჰგავს წითელი მუხის ფოთოლი