იაარამი, სიყვარულის ბალადა საუკუნეების განმავლობაში

ეს იყო მეგობარი, რომელიც დაჟინებით უსმენდა იაარამს (Ek Thi Daayan, 2013), სასიყვარულო ბალადა იმდენად მტკივნეულია, რომ ის ღიმილით მღერის მაშინაც კი

იაარამი არის ის, რაც გიპოვის და ასევე იქ, სადაც შენ აღმოჩნდები. (წყარო: SonyMusicIndiaVEVO/YouTube)

ძნელია შეხვდე გულზარის დაწერილ სასიყვარულო სიმღერას და არ მოგწონს. უფრო კონკრეტულად რომ ვთქვათ, ძნელია შეხვდე სასიყვარულო სიმღერას და არ იცოდე ის დაწერილია გულზარი რა მიზეზები ბევრია, მაგრამ ჩემთვის ხერხი არის მისი დაჟინება, რომ არასოდეს შესწიროს მიწიერი სიდიადის საკურთხეველში, უარი პოეზიასა და პროზას შორის სიყვარულის სასურველ ენაზე განასხვავოს და არასოდეს იყოს სასოწარკვეთილი და არასოდეს იყოს პატივისცემით. თქვენ არ აღიარებთ გულზარის სიმღერას, თქვენ ამოიცნობთ მას, როგორც გინდათ იპოვოთ იგი სადმე გზაზე, როგორც ყოველთვის იცოდით რომ ის იქ იქნებოდა.

ეს იყო მეგობარი, რომელიც დაჟინებით მოითხოვდა მის მოსმენას იაარამი ( ეკ თაი დააიანი , 2013), სასიყვარულო ბალადა იმდენად მტკივნეულია, რომ ღიმილით მღერის მაშინაც კი. მან დაჟინებით მოითხოვა ახალი სიმღერის მოსმენა; ვიღაცამ, ვინც შეამჩნევს თქვენს მოთხოვნილებას თქვენს წინაშე, დაჟინებით ეხმარება. სიმღერა სულ არის გულზარი : შიშველი სასოწარკვეთა ( დილ სე ), იმედისმომცემი უიმედობა ( საათია ) და საკუთარი თავის მოსახერხებელი განთავისუფლება გულის დანაშაულის ჩადენაში დანაშაულის ჩადენაში ( იშკია ). და მაინც, მწერლისთვის, რომელიც მეტაფორებით ვაჭრობს გასაჭირისა და განსაცდელის დასამალად, ეს, ალბათ, მისი ბოლოდროინდელი ყველაზე თავხედური ნაწარმოებია. იგი იწყება როგორც გაღიზიანება - ჰუმ ჩეეზ ჰაინ ბადე კაამ კე, იაარამ - გადადის ვნებიან მოთხოვნაზე: Sooraj se pehle jagaayenge/ Aur akhbaar ki sab surkhiyaan hum gungunayenge -და საბოლოოდ გადადის მუხლის მოსახვევ ლოცვაში: Peechhe peechhe din bhar/ Ghar daftar mein le ke chalenge hum/ Tumhaari filein, tumhaari diary/ Gaadi ki chaabiyan, tumhaari enakein/ Tumhaara laptop, tumhaari cap, ტელეფონი/ Aur apna dil.

ეს პირველი ნაწილი, რომელიც პასუხს წინ უსწრებს, უცნაურად სრულყოფილად ჟღერს, რადგან იგი მოიცავს ვიღაცის სიყვარულის სხვადასხვა საფეხურს მთელი თავისი ამაოებითა და აღშფოთებით. პირველი ორი სტრიქონი არის მოწვევა, ლირიკული ექვივალენტი ორი წყვილი თვალის შეხვედრა ბარში. ის გადადის მკვეთრ ჩაღრმავებამდე - მეტაფორულ დაცემამდე - სადაც თავბრუსხვევა არ მოითხოვს ინტოქსიკაციის ხელჯოხს. არსებობს ბევრი დამაჯერებელი და იმდენად მრწამსი, რომ შეიცვალოს სამყარო, როგორც სხვისი სურვილები, რათა შეამსუბუქოს თუნდაც შესაძლო ნაძირალა. მაგრამ ეს არის ბოლო ექვსი სტრიქონი - ამჯერად პირდაპირი დაცემა - რომელიც ყველაზე მეტად დაარტყა. გულზარი აქ არა მხოლოდ უარს ამბობს დიდებულზე, არამედ ამქვეყნიურ სისხლდენაზეც კი. არ არსებობს დეკლარაცია, არამედ სრული წარდგენა, სამარცხვინო აღიარება მოწყალების. ეს არის იმის გაცნობიერება, რისი შემცირებაც შეგიძლია სიყვარულში და შემცირების სურვილის უპირობო სანქცია. ეს იგივეა, რაც ერთ ბარში შეხვდე და სცენა შექმნა, როცა ცრემლმორეულად იცი ამის შესახებ.

მე ყოველთვის ვკითხულობ მას, როგორც სიყვარულის იმ მონაკვეთს, სადაც იცი, რომ ძალიან შორს წახვედი, მაგრამ ერთადერთი გზა, რომლითაც შენ შეგიძლია გამოსწორება, არის შორს წასვლა. ეს ის მომენტია, როდესაც ყველაფერი, რაც შენ თქვი, სხვაგვარად აღმოჩნდა, რის გამოც გროტესკლულად დაგტოვე საკუთარი თავის წინაშეც კი. ეს არის ის, სადაც აღიარებ, რომ შენი გზა არის არასწორი, მაგრამ ეს არის ერთადერთი გზა, რაც იცი. ეს არის ის ადგილი, სადაც თქვენ ჩამოართმევთ თავს ყოველგვარ ღირსებას და სასოწარკვეთილ ხელებს ისხამთ, ევედრებით მათ დარჩენას და გპირდებით, რომ არასოდეს დატოვებთ. აქ თქვენ მოინანიებთ თქვენს ქმედებებს და ეთანხმებით მათი ყოველი ტვირთის ტარებას, თუნდაც ეს თქვენს გულს მოიცავდეს.

იაარამი არის ის, რაც გიპოვის და ასევე ის, სადაც შენ აღმოჩნდები. ბოლო ნაწყვეტი, რომელსაც მე არ შემიძლია მოვუსმინო ცრემლების გარეშე არის ის, რასაც ჩემი თინეიჯერი თავი უარყოფდა. ახლა უკვე 20 -იანი წლების ბოლოს და გულში ჩხვლეტილი გამოფხიზლებული, ვხედავ დამსახურებას იმაში, რომ მსურს ასე ძლიერად ვცადო; გაბედული იმედის გამოყენებაში დაფარული რწმენის დაფარვისას. ყურებს უკნიდან უკრავდა, როცა ვიღაცის წასასვლელი კარი მიჭირავს, ხოლო ჩემი არსების ყველა ნაწილს მისი დახურვა სურდა. ეს არის ის, რაც მე არ მქონდა განზრახული, მაგრამ აღმოვაჩინე, რომ გავხდი. ტანჯვა იმდენად პროზაულია, რომ გასაკვირი არ არის, რომ გულზარი დაწერს მას და იმდენად ხტება კლდიდან სასოწარკვეთილი, რაც მხოლოდ მას შეეძლო ჰქონოდა. რაღაც მეუბნება, რომ თუ მელოდია არ იყო ეს სახალისო, ეს იქნებოდა ხმამაღალი ტირილი.

ყვავილები, რომლებიც ყვავის მთელი ზაფხული

რეპეტიტორი არის გამოსახულების ბრწყინვალე ჩვენება, განსაცვიფრებელი გარანტია გარდაცვალების გარეშე არყოფნის დათმობის გარეშე: რაატ სევერე, შამ ია დოფეჰარი/ ბენდ აანხონ მე ლე კე თუმე უღა კარენგე ჰუმ. მაგრამ შენიშნეთ როგორ არის გამოსახული - სიტყვები მღერიან ვიღაცას და მიმართა სხვას. საჩივარი საბოლოოდ უარყოფილია, მაგრამ როგორც საბოლოო საჩუქარი, მწერალი ასრულებს დაპირებით დაიმახსოვროს ვინ არ გაურკვევია.