Baat Niklegi Toh Phir-ში სატია სარანი აკვირდება ჯაჯიტ სინგჰის ნაყოფიერ მოგზაურობას

სატია სარანის წიგნი გვიან ჯაჯიტ სინგჰის ცხოვრებაზე - Baat Niklegi Toh Phir აერთიანებს ოჯახისა და თანამშრომლების ისტორიებს.

ჯაჯიტი და სატია სარანი.

სამ ათწლეულზე მეტი ხნის წინ, სატია სარანი, HarperCollins-ის კონსულტანტი რედაქტორი, იყო მეგობრის სახლში მუმბაიში და განიხილავდა კინოკლუბის დაარსების შესაძლებლობას. იქ მან მოისმინა ახალი ღაზალის ალბომი. იმ დროს მე არ ვიყავი არაბოლივუდური მუსიკის მოყვარული, მაგრამ მყისიერად შემიპყრო ჯაჯიტ სინგჰის ხმა, იხსენებს ის. სახლში ლუნაზე მიმავალი სარანი მუსიკის მაღაზიაში გაჩერდა, რათა აეღო Unforgettables, ალბომი, რომელმაც ჯაჯიტი და მისი მეუღლე, ჩიტრა სინგჰ, მუსიკალურ პეიზაჟზე გადაიყვანა.

თავის უახლეს წიგნში Baat Niklegi Toh Phir, სარანი ასახავს გვიანდელი ღაზალი მაესტროს ნაყოფიერ მოგზაურობას, მისი სარეკლამო ჯინგების ადრეული დღეებიდან და ჩიტრასთან შეხვედრიდან, დაუვიწყარებში ფეხის პოვნამდე და გულზარის მირზა ღალიბის სატელევიზიო სერიისთვის მუსიკის შედგენამდე.

ერთწლიანმა პროექტმა შეკრიბა ფრაგმენტები მისი ცხოვრებიდან ჩიტრას, მისი ძმის კარტარ სინგჰ დელიში და მუსიკალური კომპანია HMV-ში მისი დიდი ხნის თანამშრომლების ანგარიშების მეშვეობით, სხვათა შორის. მიუხედავად იმისა, რომ მიცნობდა, ჩიტრას დრო დასჭირდა გასახსნელად. მან ისაუბრა საკუთარ ბავშვობაზე, როგორ გაიცნეს ისინი და მათ ერთად ცხოვრებაზე, ამბობს სარანი. ჩიტრას პირველი შეკითხვა მისთვის იყო, რა ახალს დაწერ? იგი გულისხმობდა მისი გარდაცვლილი მეუღლის ადრინდელ ბიოგრაფიას, სახელწოდებით Beyond Time: The Ageless Music of Jagjit Singh by Asharani Mathur (Habitat Arts Pvt Ltd; 2002) დაფუძნებული თითქმის 40 საათიანი ჩაწერილი ინტერვიუების ჯაჯიტთან, მის ოჯახთან და კოლეგა მუსიკოსებთან. ვკითხე, შემეძლო თუ არა მისი ზოგიერთი ციტატის გამოყენება ჩემი წიგნისთვის, თორემ მთავარი ხმა აკლდებოდა, ამბობს სარანი და დასძენს, რომ მან წიგნის გამომცემლის, პანკაჯ კოდესიას ნებართვა მიიღო.

სარანმა ასევე შეაგროვა ანეკდოტები სუბჰაშ გაის, გულზარის, შატრუღან სინჰას, მუსიკოსების სანჯიევ კოლისა და კულდიპ სინგისგან, რომლებმაც შეადგინეს ცნობილი ტუმკო დეხა ტო იე ხაიალ აია საათ საათიდან (1982). ინსტრუმენტალისტ აბჰინავ უპადიაი, რომელიც ჯაჯითს თან ახლდა ტაბლაზე, ორ ათეულ წელზე მეტი ხნის მოგონებები ჰქონდა გასაზიარებელი. კულდიპ დესაიაც კი, რომელიც სინგჰის მდივანი იყო, ძალიან წინდახედული იყო. ყველას ჰქონდა სათქმელი ამბავი. ჩემთვის ერთი დიდი აღმოჩენა იყო მისი გულუხვი სერია. ის ყოველთვის ყველას ეხმარებოდა და ხანდახან მათ არ იცოდნენ, ამბობს სარანი. დიდი ვაჟკაცი იყო. რაც არ უნდა მომხდარიყო მის პროფესიულ თუ პირად ცხოვრებაში, ის ინახავდა მას და ამ ემოციებს ლამაზ მუსიკად აქცევდა.