როგორ ეხმარება 'მეგობრები' მთელს მსოფლიოში ინგლისურის სწავლას

მეგობრების ბოლო ეპიზოდიდან ჩვიდმეტი წლის შემდეგ, სტუდენტები და პედაგოგები ამბობენ, რომ შოუ, რომელიც ჯერ კიდევ ფართოდ არის გავრცელებული მთელ მსოფლიოში, კარგად მუშაობს როგორც სასწავლო რესურსი.

მეგობრები შეიძლება არსებობდნენ, როგორც სწავლების საშუალება ნაწილობრივ იმიტომ, რომ ინტერნეტმა ის ახალი თაობის თაყვანისმცემლებისთვის გახადა ხელმისაწვდომი.

დაწერა მაიკ აივსმა

მართალია თუ მცდარი: სატელევიზიო შოუში მეგობრები, მონიკა გელერი მიიწვიეს რეიჩელ გრინის ქორწილში.

კითხვა არის ინგლისური ენის გაკვეთილის ნაწილი საერთაშორისო სტუდენტებისთვის სან ხოსეში, კალიფორნია, რომელიც მთლიანად ემყარება შოუს პილოტურ ეპიზოდს. ის შეიქმნა ელიფ კონუსის მიერ, პედაგოგი თურქეთიდან, რომელიც ერთხელ უყურებდა მეგობრებს საკუთარი ინგლისურის გასაუმჯობესებლად.

კლასი და მასწავლებლის სატელევიზიო ჩვევები ასახავს საერთაშორისო ფენომენს, რომელიც წარმოიშვა 1990 -იან წლებში და გაგრძელდა თაობებში: ახალგაზრდები, რომლებიც არ არიან მშობლიური ინგლისური ენები, სარგებლობენ ენის შესწავლით სიტკომის დახმარებით.

მეგობრების ბოლო ეპიზოდიდან ჩვიდმეტი წლის შემდეგ, სტუდენტები და პედაგოგები ამბობენ, რომ შოუ, რომელიც ჯერ კიდევ ფართოდ არის გავრცელებული მთელ მსოფლიოში, კარგად მუშაობს როგორც სასწავლო რესურსი. მამა ჯინსები და უკაბელო ტელეფონები შეიძლება მოძველებული ჩანდეს, მაგრამ სიუჟეტის ბრუნვა - შეყვარება, კარიერის დაწყება და სხვა მნიშვნელოვანი მომენტები ახალგაზრდის ცხოვრებაში - ჯერ კიდევ ძალზედ ურთიერთდაკავშირებულია.

ეს მართლაც გასართობია სხვა სიტკომებთან შედარებით და ის განიხილავს უნივერსალურ საკითხებს, თქვა 29 წლის კონუსმა ტელეფონით, სახლიდან მონტერეიში, კალიფორნია. თემები, მე თუ მკითხავთ, ესაუბრეთ ყველას.

წლების განმავლობაში, რამდენიმე ცნობილმა ცნობილმა ადამიანმა თქვა, რომ ინგლისური ენა ისწავლეს მეგობრებისგან. სიაშია იურგენ კლოპი, გერმანელი ფეხბურთის მწვრთნელი, რომელიც ლივერპულს ხელმძღვანელობს ინგლისის პრემიერ ლიგაში; არაერთი ძირითადი ლიგის ბეისბოლის მოთამაშე, რომელთა პირველი ენა ესპანურია; და კიმ ნამ-ჯუნი, სამხრეთ კორეული პოპ ჯგუფის BTS ლიდერი.

ვფიქრობდი, რომ იმ დროს მე ვიყავი მსხვერპლი, მაგრამ ახლა მე ვარ იღბლიანი, დედაჩემის წყალობით, კიმმა, რომელიც ასრულებს სასცენო სახელით RM, ტელევიზიის წამყვან ელენ დეჯენერესს 2017 წელს. მან იყიდა ყველაფერი სეზონები.

The Friends– ის გაერთიანების ეპიზოდი, რომლის პრემიერა ხუთშაბათს HBO Max– ზე შედიოდა, მოიცავდა BTS– ს წევრების მონაწილეობას და შოუს სცენებს, რომელიც ითარგმნა ფრანგულ, იაპონურ და ესპანურ ენებზე. გულშემატკივრებმა მთელს მსოფლიოში, განა განა მექსიკაში, ასევე გაიხსენეს, თუ როგორ ეხმარებოდა შოუ მათ პირად დილემებთან თუ ტრაგედიებთან გამკლავებაში.

მეგობრების, როგორც სწავლების რესურსის პოპულარობის გაზომვა არაზუსტი მეცნიერებაა, რადგან ამდენი ხალხი უყურებს მას ოფიციალური საკლასო ოთახების გარეთ. მაგრამ პედაგოგები, აკადემიური კვლევები და გვერდების დათვალიერების მონაცემები ვარაუდობენ, რომ შოუს კვლავ აქვს დიდი მიმდევრობა ინგლისურენოვან მოსწავლეებს შორის.

ელიფ-კონუსი, პედაგოგი თურქეთიდან, რომელიც ერთხელ უყურებდა მეგობრებს საკუთარი ინგლისურის გასაუმჯობესებლად და ახლა აერთიანებს შოუს საკუთარ EFL გაკვეთილებში. (ფოტო კრედიტი: ნიკ კური/The New York Times)

მე 13 წელია YouTube- ზე ვარ და მთელი დრო არ ვაქვეყნებ 'მეგობრების' შინაარსს, თქვა რეიჩელ სმიტმა, სასწავლო საიტის Rachel's English- ის დამფუძნებელმა, ფილადელფიაში. მაგრამ მე ნამდვილად არასოდეს მიგრძვნია, რომ ამის დრო გავიდა.

მისი ერთი აშკარა ნიშანი არის ის, რომ მეგობრებზე დაფუძნებულმა სასწავლო ვიდეოებმა, რომლებიც სმიტმა გამოაქვეყნა 2019 წელს, დღეში საშუალოდ მნიშვნელოვნად მეტი ნახვა ჰქონდა-839-ვიდრე სხვა შოუებსა თუ ფილმებს, თქვა მან. შეერთებული შტატების შემდეგ, მისი ვიდეოების ყველაზე პოპულარული ბაზრებია ვიეტნამი, ინდოეთი, ბრაზილია, იაპონია, ფილიპინები და სამხრეთ კორეა.

სმიტმა თქვა, რომ სხვა ამერიკული სატელევიზიო შოუები მსგავსი სწავლების ფუნქციას ასრულებენ, მაგრამ ისინი ძალიან სპეციფიკურია არა -მშობლიური ინგლისურენოვანთათვის. იუმორი სეინფელდში არის ძალიან მკაცრი და ნიუ-იორკისთვის დამახასიათებელი, მაგალითად, მაშინ როდესაც დიდი აფეთქების თეორია შეიძლება აღმოჩნდეს როგორც ძალიან მეცნიერული სისულელე.

მისი თქმით, სხვა გადაცემები მუშაობს. როგორც ჩანს, 'მეგობრებს' აქვთ ჯადოსნური რაღაც, რაც კიდევ უფრო მიმზიდველია.

სამი კონტინენტის თაყვანისმცემლები და პედაგოგები იმეორებენ ამ გრძნობას და ამბობენ, რომ Friends არის თითქმის სრულყოფილი ამალგამა ადვილად გასაგები ინგლისური და რეალური სცენარებისათვის, რომლებიც ნაცნობია ადამიანებისთვისაც კი, რომლებიც ცხოვრობენ მანჰეტენის დასავლეთ სოფლიდან მოშორებით.

კიმ სუკ-ჰანი, 45 წლის, რომელიც ცნობილია სამხრეთ კორეაში იუტუბის ვიდეოებით ინგლისურის სწავლების შესახებ, თქვა რომ შოუ დაეხმარა მას გაეგო ამერიკული კულტურის საფუძვლები, მათ შორის რომელი დღესასწაულები აღინიშნება შეერთებულ შტატებში, ისევე როგორც იქ მყოფი ხალხი მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს შორის კონფლიქტით.

ჩემი საყვარელი პერსონაჟი მონიკაა, რადგან ვფიქრობ, რომ ჩვენ მსგავსი პიროვნებები გვყავს, დასძინა მან. ის არის ძალიან ზედმიწევნით სუფთა და ყოველთვის დაჟინებით მოითხოვს ჭურჭლის გამოყენებას, რადგან მას სძულს, როდესაც ჭიქა წყლის ლაქებს ტოვებს მაგიდაზე.

რამდენიმე თაყვანისმცემელმა თქვა, რომ მათ შეეძლოთ ზუსტად განსაზღვრონ როდის და სად ნახეს მეგობრები პირველად.

კონუსი ასწავლიდა ინგლისურს სამხედრო აკადემიაში ანკარაში, თურქეთში, ექვსი წლის წინ, როდესაც შენიშნა, რომ მისი თანაკლასელი იცინოდა, როდესაც მეგობრებს უყურებდა ლეპტოპზე. მისი თქმით, კონუსმა უწყვეტად დაიწყო ყურება და ინგლისურის შესახებ ბევრად მეტი ისწავლა, ვიდრე გრამატიკაზე დაფუძნებულ კლასებში.

30 წლის ჯეიმი ოუიანგმა შოუ აღმოაჩინა სამხრეთ ცენტრალურ ჩინეთში საშუალო სკოლის ბოლო წლის განმავლობაში, როდესაც მან იყიდა ყუთი მის მშობლიურ ქალაქში, ჩანგშაში, დაახლოებით 15 დოლარად. იგი გატაცებული იყო პირველი ეპიზოდიდან, რომელშიც რეიჩელი, ჯენიფერ ენისტონის როლით, ხვდება სხვა პერსონაჟებს საქორწინო კაბაში, მას შემდეგ რაც მიატოვა საქმრო საკურთხეველთან.

ოუიანგმა, რომელიც სწავლობდა ოჰაიოს კოლეჯში და ახლა მუშაობს პეკინში კინორეჟისორად, თქვა, რომ მეგობრებმა მისცეს მას ნდობა ამერიკელებთან მცირე საუბრისთვის. დამამშვიდებელი იყო, დასძინა მან, რომ დაინახა რეიჩელმა გრამატიკული შეცდომები მის რეზიუმეში.

მაგრამ რეიჩელიც ძალიან გაიზარდა: მან კარგად გაართვა თავი საქმეს და იპოვა საკუთარი გზა, თქვა ოუიანგმა. დროთა განმავლობაში, მე შევამჩნიე, რომ ხალხმა შეწყვიტა მისი გრამატიკული შეხედულებები. მე ამას დიდი ყურადღება მივაქციე.

მეგობრები შეიძლება არსებობდნენ, როგორც სწავლების საშუალება ნაწილობრივ იმიტომ, რომ ინტერნეტმა ის ახალი თაობის თაყვანისმცემლებისთვის გახადა ხელმისაწვდომი. YouTube, განსაკუთრებით, არა მშობლიურ დინამიკებს საშუალებას აძლევს უყურონ კლიპებს ისე, როგორც არ უნდა იყიდონ მეკობრე DVD დისკები ხიდის ქვეშ, როგორც ამას აკეთებდა ოუანგი ჩინეთში 12 წლის წინ.

კიდევ ერთი მიზეზი, თქვა ანგელა ლარეა ესპინარმა, ესპანეთის კორდოვას უნივერსიტეტის ინგლისური ენის დეპარტამენტის პროფესორმა, არის ის, რომ ადამიანები, რომლებიც ასწავლიან უცხო ენებს, ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში თანდათანობით გადავიდნენ კომუნიკაციური მიდგომიდან, რომელიც ხაზს უსვამს გრამატიკას, რაც ხელს უწყობს კულტურათაშორისი გაგება და ასახვა.

კულტურის სწავლება რთულია და თუ დაეყრდნობი სახელმძღვანელოებს, სტერეოტიპები იქნება, - თქვა მან.

სახელმძღვანელოების ხაფანგის თავიდან ასაცილებლად, კონუსმა, ინგლისის მასწავლებელმა კალიფორნიაში, შეიმუშავა გაკვეთილის გეგმები სიტკომის 1994 წლის პილოტური ეპიზოდის გარშემო. გარდა იმისა, რომ მონიკა, რომელსაც კორტნი კოქსი ასრულებდა, მიიწვიეს რეიჩელის ქორწილში (პასუხი: ყალბი), არის სავარჯიშოები, რომლებიც მოსწავლეებს სთხოვენ გაანალიზონ სცენები, იდიომები და პერსონაჟის მოტივაცია.

მაგალითად, რატომ ისუნთქავს რეიჩელი ქაღალდის ჩანთაში? და რას ნიშნავს მონიკა, როდესაც ის ეუბნება ჯოი ტრიბიანს, რომელსაც მეთ ლებლანკი ასრულებს, შეწყვიტოს მისი მეგობრის დარტყმა? (პასუხები: მას ეშინია თავისი გადაწყვეტილების, რომ იცხოვროს დამოუკიდებლად და შეეცადოს დაიწყოს საუბარი თქვენთვის საინტერესო ადამიანთან.)

კონუსმა თქვა, რომ მის სტუდენტებს-რომლებიც ბრაზილიიდან, ჩინეთიდან, კოლუმბიიდან, იაპონიიდან, სამხრეთ კორეიდან და თურქეთიდან არიან-ზოგადად მოსწონთ მეგობრების გაკვეთილები და საბოლოოდ უყურებენ შოუს დამოუკიდებლად. ისინი ასევე გადადიან მისგან საუბარში, მათ შორის ჯოის ხელმოწერას როგორ აკეთებ? მივესალმოთ და მიბაძეთ დეპრესიულ ხერხს, რომლითაც დევიდ შვიმერის პერსონაჟი, როს გელერი, ამბობს Hi.

ერთი გაკვეთილის დასრულების შემდეგ, თურქმა სტუდენტმა შენიშნა, რომ მისი მასწავლებლის ინგლისური ჟღერდა არა საკმაოდ მშობლიური, არამედ არც თურქული. კონუსმა თქვა, რომ მან მიიღო ეს კომენტარი, როგორც მაღალი ქება.

როგორ ჰკითხა სტუდენტმა, როგორ შეიძლება ვიმედოვნოთ, რომ მიაღწევთ ინგლისურის ცოდნის იმავე დონეს?

უბრალოდ უყურეთ 'მეგობრებს' და შეეცადეთ მიბაძოთ პერსონაჟებს, უთხრა კონუსმა. იქ მოხვდები.

ხეების და ბუჩქების გამწვანების სურათები