ლატა მანგეშკარ, ხმა უკვდავი რიცხვებით

ხარკი ინდოეთის ბულბულებს ლატა მანგეშკარს, რომელიც წელს 90 წლის ხდება.

რაც შეეხება ლატას უკვდავი რიცხვების დათვლას, სია უსასრულოა. (წყარო: ექსპრეს არქივები)

ჩემმა უფროსმა მუსიკოს-ჩამწერმა მეგობარმა პუნამ თქვა ეს ამბავი, რომელიც არ არის აპოკრიფული. იგი ეხმარებოდა ძველი კარიერის განმავლობაში მრავალი ჰინდი სიმღერის ჩაწერაში. ერთხელ ის გამოვიდა ხმის ჩამწერი ოთახიდან მოჰამედ რაფისთან ერთად, რომელმაც სიმღერა ჩაწერა აკაშდიპი (1965). ნომერი იყო: მუჯჰე დარდ-ე-დილ კა პატა ნა თა, მუჯხე ააპ კისლიე მილ გაე… ლატა იქ იჯდა მაჯროჰ სულთანპურთან და კომპოზიტორ ჩიტრაგუფტ შრივვასტავთან (კომპოზიტორთა ანანდ-მილინდის მამა). ლატამ თქვა: ბადაჰი ჰო, რაფი საჰაბ. ააფნე ბეჰატარენ ნაღმე კო ბეჰათარინ დჰანგ სე გააია '(გილოცავთ. თქვენ იმღერეთ ზღაპრული სიმღერა თანაბრად ზღაპრულად).

მუდამ გაღიმებულმა რაფიმ თქვა: შუკრია, მაგარ ააპკო ისე ბეტარ ნაღმა მილა აურ ააფნე გამოიყენე ბახოობი გაია (გმადლობთ, მაგრამ თქვენ მიიღეთ კიდევ უკეთესი ნომერი, რომელსაც ასე ლამაზად მღეროდით). ამ სიტყვებით მდუმარე ლეგენდამ დატოვა სტუდია. და ეს სიმღერა იყო ღვთაებრივად ლამაზი დილ კა დია ჯალა კაი ია ქაუნ მერი ტანჰაი მეინ , გამოსახულია ნიმმიზე. ისინი ამბობენ, რომ შედარება საშინელებაა. მე ასევე მჯერა, რომ არ უნდა შეხვიდე თმის შეჭრის მსგავს შედარებებში. მაგრამ ჩემი პირადი უპირატესობა ამ ფილმიდან არის ლატას დილ კა დია რომ პიპს კი შეუსაბამო რაფი პოსტი მისი sublimely ლამაზი მუჯჰე დარდ-ე-დილ კა პატა ნა თა რა სიმღერა არის სრულყოფილი ყველა თვალსაზრისით, იქნება ეს მუსიკა, ტექსტი თუ შესრულება. სხვათა შორის, ასევე მოუსმინეთ დილ კა დია ინსტრუმენტული ვერსია ჰავაის გიტარაზე დაუტამ დასგუპტამ დაუკრა. ის ხელმისაწვდომია YouTube- ზე.

ასეთი იყო ლატას ემოციების დაუფლება. მე ვიყენებ 'იყო' -ს იმ გაგებით, რომ მან თითქმის შეწყვიტა სიმღერა, რადგან დღევანდელი კაკოფონია ყურებზე და მუსიკალურ მგრძნობელობაზე მეტყველებს. ის ეძახის shorish-e-kaaynaat (სამყაროს ხმაური). რაც შეეხება ლატას უკვდავი რიცხვების დათვლას, სია უსასრულოა. ჰარ ზარრა აფნი ჯაგახ პე ააფთააბ ჰაი (თითოეული ნაწილაკი თავისთავად მზეა). ასე რომ, ეს პრაქტიკულად სიმდიდრის შერცხვენის შემთხვევაა. ერთი გაფუჭებულია არჩევანისთვის. როცა მის სევდიან ნომერს უსმენ ჰაი რე ვოჰ დინ კიონ ნა ააიე (ფილმი: ანურადა , ტექსტი: შაილენდრა, მუსიკა: პტ. რავი შანკარი, 1960), თქვენ გაძლიერებული ხართ გოსამერულ სფეროში.

საოცრად ღირსეული ლელა ნაიდუზე გამოსახული (პოეტი დომ მორაესის მუზა), სიმღერა უფრო დიდ მნიშვნელობას იძენს. ის როგორ გამოთქვამს ' დან 'ამ სიმღერაში ის მსმენელს ცნობისმოყვარეობას ტოვებს. შეგიძლია დაივიწყო? აჯიბ დაასტაან ჰაი იე, ყაჰან შურო კაჰან ხათამ ? ეს იყო მეენა კუმარის ერთ -ერთი საყვარელი სიმღერა. ლატამ გული დაასხა ამ ნომერში და უკვდავყო. მის მსგავსად Lag ja galle se phir… '( ვაჰ კაუნ თი , Raja Mehdi Ali Khan/ Madan Mohan, 1964), ეს სიმღერა ძალიან პოპულარულია ქალებში. აქ, მე გვერდის ავლით ლაგ და გალე ... რადგან მან მიაღწია საკულტო სტატუსს დიდი ხნის წინ და ყველა ფერის ქალმა იმღერა იგი იმდენჯერ (და ხშირად ისე ცუდად), რომ გარკვეულწილად კლიშე გახდა. კიდევ ერთი ლატას სიმღერა, რომელიც უბრალოდ უყვართ ქალებს Dheere-dheere machal ae dil-e-beqaraar… ( ანუპამა , ჰემანტ კუმარ/ ტექსტი: კაიფი აზმი, 1966).

სურეხა პანდიტზე გადაღებული და ყოველთვის უზადოდ ჩაცმული ტარუნ ბოზე, მაინც უყვარს ამ სიმღერის ჩახუტება. სურხამ დაუკრა ეს სიმღერა ფორტეპიანოზე და მე ერთხელ ვნახე თვალწარმტაცი ლამაზი ირანელი ქალბატონი, რომელიც მშვენივრად უკრავდა ფორტეპიანოზე ჯაზ-საზოგადოებაში, ბომბეი (უკაცრავად, ჩემთვის არ არის მუმბაი). იმ სპარსულენოვანმა ქალბატონმა მითხრა, რომ მან ლატას შედევრის მოსმენის შემდეგ ისწავლა ჰინდიზე საუბარი. ასეთია ლატას უდიდესი გავლენა მის მსმენელზე! ან მისი ორი თითქმის იდენტური, მაგრამ განსხვავებულად წარმოდგენილი რიცხვი ნა ჯია ლააგე ნა ( ანანდი , სალილ ჩოდჰური / სიმღერები: იოგეშ გაუდი, 1971) და ტერე ბინა ჯია ჯააი ნა (ფილმი: ღარი , 1978) დაამტკიცა მისი უზარმაზარი მრავალფეროვნება. თქვენ ალბათ იცით, როდესაც ლატა შემოვიდა ჰინდი კინოინდუსტრიაში, ბევრმა მუსიკალურმა რეჟისორმა აღმოაჩინა, რომ მისი ხმა ძალიან თხელი იყო.

დიდმა მომღერალმა ღულამ მუსტაფა დურანიმ, რომელსაც რაფიც ბაძავდა მისი ადრეული სიმღერის დროს, ლატას ეძახდა maheen aawaaz wali naatwaan ladki (სუსტი გოგო თხელი ხმით). დურანი (ცნობილი დურანის ტომის წევრი) იყო პატანი, რომლის წინაპრებიც ავღანეთიდან იყვნენ. მაგრამ კომპოზიტორი ღულამ ჰაიდერი დარწმუნებული იყო ლატას მომავალ სიდიადეში. ეს იყო მისი მუდმივი რწმენა ლატას სასიმღერო შესაძლებლობებისადმი, რომ სხვა კომპოზიტორებმა დაიწყეს ყურადღების მიქცევა გოგონას წანამძღვარზე, რომელიც მოგვიანებით გახდა ლეგენდა. ოდნავ გაურკვეველი საკუთარი სიმღერის სიძლიერისა და ხმის ხარისხის შესახებ, ლატამ დაიწყო ნორჟეანის მიბაძვა, იმ დროს სიმღერის მეფე დედოფალი, მაგრამ მალევე დაუბრუნდა პირვანდელ ხმას.

დაკაში, ბანგლადეშში, მე ვკითხე რუნა ლაილას მისი წარმოდგენების შესახებ ლატას, როგორც მომღერალს, რადგან რუნამ რამდენიმე წელი გაატარა ბომბეიში და იმღერა რამდენიმე ჰინდიური სიმღერა, როგორიცაა Ek se badhkar ek… და მიიღო შესაძლებლობა, ახლოდან დაათვალიეროს მისი ბავშვობის კერპი ლატა. მან მითხრა, რომ ლატას შემხედვარე ვიღაცამ ივარაუდა, რომ ის შესანიშნავი მომღერალია. არის მასში რაღაც, რაც მათხოვრის აღწერას ნიშნავს. ერთი აშკარად აღფრთოვანებულია. უბრალოდ მოუსმინეთ მის ინტერვიუებს შემთხვევით, იმ გრაციოზულ თავმდაბლობას ( ინქსაარი ურდუ) არის განუყოფელი ნაწილი მისი პერსონა. ის, რომ მან საბოტაჟი გაუკეთა მრავალი მომღერლის კარიერას, ასევე არის ბრალდება, რომელსაც წყალი არ აქვს.

მომღერალი ლატა მანგეშკარი თავის დას უშა მანგეშკართან ერთად ეცნობება მუსიკალური რეჟისორის ჩიტრაგუპტას მიერ ფილმის SAMSON სიმღერის ჩაწერაზე. (წყარო: ექსპრეს არქივები)

კატელ შიფაი (სხვათა შორის, ლატას საყვარელი ურდული პოეტები არიან პაიტელი ქეთელი და ფარაზი) დუმს ყველა იმ დამცირებელს თავისი სავარაუდო წყვილით: მერი როშნი კი ტააბ კოი ლაა ნა საკა/ სიტარე ბუჟ გაე ტოჰ მერა ქუსურ ქია? - ვერავინ გაბედავდა ჩემს ბრმა ბრწყინვალებას/ თუ ვარსკვლავებმა დაკარგეს სიკაშკაშე, რა ჩემი ბრალი იყო? იმავე კრიტიკოსებმა 'გამოთქვეს', რომ ლატას არ შეეძლო ღაზების სიმღერა.

ლატამ გააჩუმა ისინი თავისი ღაზალებით ‘უნკო ი შიქაიათ ჰაი კემ კუჩ ნაჰინ კახტე…’ ან ‘ჰამ ჰაინ მატა-ე-კოოჩა-ო-ბააზარ კი ტარა …….’ რაპო მალგუნჯისა და ტაალ დადრას საფუძველზე, მადან მოჰანმა შექმნა ეს ღაზალი, მისი მეგობრის რაჯინდერ კრიშნის მიერ დაწერილი ადალათი (1958). ნარგიზზე გამოსახული ლატა მღეროდა ადალატის სამივე სოლო ღაზალს ისე, რომ ექვს ათეულ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მსმენელები კვლავ ხმამაღლა საუბრობენ. მადან მოჰანს ლატა გონებაში ჰქონდა ღაზალების მღერის. ლატა დუეტებშიც გამოირჩეოდა. უბრალოდ მოუსმინეთ მის ნომერს რაფისთან ერთად: Ye dil tum bin kahin lagta nahin (ფილმი: იზაზატი , საჰირ ლუდიანავი/ლაქსმიკანტ-პიარელალი, 1968). ეს არის ერთი სიმღერა, რომელშიც ლატას ხმის სრული სინაზის (ოქსიმორონული ტერმინი ვოკალურ ენაზე) ასე ლამაზად და მუსიკალურად გამოჩნდა. პოლიტიკოსი და ტამილ ნადუს ყოფილი თავმჯდომარე, გვიანდელი ჯაიალალიტა ასევე თამაშობდა ამ ფილმში და ეს იყო მისი საყვარელი სიმღერა. ან მისი დუეტი მანანა დეისთან ერთად ფილმში რაატ აურ დინ (1967): დილ კი გირაჰ ხოლ დო ჩუპ ნა ბაიტო კოი გეეტ გააო რა მსმენელები გატაცებულნი არიან ბუნებრივი ტანდემის სისწრაფით (ცნობილია როგორც NTQ ვოკალისტებში) ლატას ხმაში.

ღეროვანი ბოსტნეულის სია და სურათები

მოუსმინეთ ტერე ბინა ჟენდაგი სე კოი შიქვა ტოჰ ნაჰინ კიშორ კუმართან ერთად (ფილმი- აანდი , გულზარი, რ დ ბურმანი, 1975). გულზარის უჩვეულო და არაჩვეულებრივი პოეზია ოსტატურად იყო გაჟღერებული და ვოკალურად ორკესტრირებული ლატას და კიშორის მიერ. ყველა ეს იშვიათი თვისება ლატას საუკეთესო მომღერალად აქცევს.

Sumit Paul არის სემიტური ენების, ცივილიზაციებისა და რელიგიების მოწინავე მეცნიერი მეცნიერი.