ქვიარ თეატრალურ ფესტივალზე სპექტაკლები თავხედურად პირადულია

კრიმინალური Queerness ფესტივალი გთავაზობთ სამ ნამუშევარს, რომლებიც ეხება თემებს, მათ შორის დამოკიდებულებას, სითხის იდენტობას და სოციალურ ცვლილებებს.

დიმა მიხაილ მატტა, სამი დრამატურგიდან ერთ -ერთი, ნაჩვენები ნაციონალური ქვირის თეატრის კრიმინალური Queerness ფესტივალზე, ბრუკლინში, 2021 წლის 16 ივნისი. (სარა კრლვიჩი/The New York Times)

დაწერა სარა ბაჰრმა

დიმა მიხაილ მატამ ადრე დაწერა თავისი ქალაქის შესახებ ისეთი ენით, როგორიცაა ბეირუთში, ქუჩებში ჟასმინის და ყავის სუნი დგას, დილის ზარი კი ეკლესიის ზარებს ერწყმის.

ლირიკული იყო? დიახ, მათამ, ქვიარ დრამატურგმა ლიბანიდან, თქვა ბოლო ვიდეო ინტერვიუს დროს. ისიც ვარდისფერი იყო? დიახ

რა პაწაწინა თეთრი ბაგეები დაფრინავენ ირგვლივ

წარსულში, მე ვწერდი მოთხრობებს, რომლითაც რომანტიკული იყო ბეირუთი, თქვა მან, რადგან ის 'პოეტურია', არა?

მატას ავტობიოგრაფიული პიესა, ეს არ არის დასამახსოვრებელი სცენარი, ეს არის კარგად რეპეტირებული ისტორია, ერთ-ერთია იმ სამიდან ერთ-ერთიდან, რომელიც ნიუ იორკში შედგა ამ კვირაში, როგორც ეროვნული Queer Theatre- ის კრიმინალური Queerness ფესტივალის ნაწილი, რომელიც წარმოადგენს ლგბტქ არტისტების ინოვაციურ ახალ ისტორიებს ქვეყნები, რომლებიც ზღუდავენ ლგბტქ უფლებებს.

ამ პროექტით მან მიიღო გადაწყვეტილება: აღარ რომანტიკულიყო.

ბეირუთთან მას სურდა შეექმნა ის, რასაც მე ვგრძნობ ამის შესახებ და რამდენი ჩვენგანი ფიქრობს ამაზე, მან თქვა ქალაქზე, რომ გასულ წელს გადაიტანა კრიზისი, მათ შორის მასიური აფეთქება მის პორტში, ეკონომიკური კოლაფსი, პოლიტიკური არასტაბილურობა და პანდემია. რადგან ძნელია იქ ცხოვრება და უფრო რთულდება.

ფესტივალი ტარდება სამშაბათიდან შაბათის ჩათვლით, ლინკოლნის ცენტრში და გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მახლობლად, და არის ლინკოლნ ცენტრის სიამაყის პროგრამირების ნაწილი, რომელიც ასევე მოიცავს პარასკევს კონცერტს მრავალფენიანი მხატვრის ტეილორ მაკის მიერ.

ადამ ოდსეს-რუბინმა, ეროვნული ქვირის თეატრის სამხატვრო ხელმძღვანელმა, ფესტივალი 2018 წელს დააფუძნა ეგვიპტელ დრამატურგ ადამ აშრაფ ელსაიჰთან ერთად, რომელიც ახლახანს ემიგრაციაში წავიდა შეერთებულ შტატებში.

მართლაც არ იყო ადგილი იმ ისტორიებისათვის, რომელთა მოყოლასაც ვცდილობდი, თქვა ელსაიიმ, რომელიც ახლა ფესტივალის თანაპროდიუსერია. მინდოდა შევქმნა სივრცე ისტორიებისათვის ქვიარ ადამიანებზე შეერთებული შტატების გარეთ და დასავლური კონტექსტის მიღმა.

წლევანდელი სპექტაკლები - რომელშიც ასევე შედის მექსიკელი დრამატურგი ვიქტორ I. კაზარესი< >და ერაყელი დრამატურგის მარტინ იუსიფ ზებარის ლაიალინას დადგმული კითხვა - მიმართეთ თემებს, მათ შორის დამოკიდებულებას, სითხის იდენტობას და გლობალურ და სოციალურ ცვლილებებს.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ისინი არ არიან, როგორც ზებარი, ისეთი ნამუშევრებია, რისი წარმოდგენაც მას შეეძლო თავის სამშობლოში, სადაც ერთსქესიანთა ქორწინება უკანონოა და ქვიარ ადამიანებს არ აქვთ რაიმე დაცვა დისკრიმინაციისგან.

მწერლებისთვის მართლაც სარისკოა ამ პიესების გაზიარება, თქვა ოდსეს-რუბინმა. მათ შეიძლება ეშინოდეთ დევნისა, თუნდაც სცენარში ელექტრონული ფოსტის გაგზავნით.

მზის მოყვარული მიწის საფარის მცენარეები

ინტერვიუებში დრამატურგებმა ხაზი გაუსვეს, რომ მათი ნაწარმოებები, მიუხედავად იმისა, რომ მათი კონკრეტული ცხოვრებისეული გამოცდილებიდან გამომდინარეობს ქვეყნებში, რომლებიც კრიმინალიზაციას კრიმინალიზებენ, შეიცავს თემებს, რომელთა შეხებაც ნებისმიერს შეუძლია.

მატტასთვის ეს იყო მისი რთული ურთიერთობა ბეირუთთან - განცდა, რომ მისი თქმით, ადამიანები, რომლებიც ცხოვრების უმეტეს ნაწილში ერთსა და იმავე ადგილას ცხოვრობენ, შეიძლება დაუკავშირონ.

იმ ადამიანებმა, ვინც ჩემს რეპეტიციებს დაესწრნენ, თქვეს, რომ ნიუ -იორკის მიმართაც იმავეს გრძნობენ, თქვა მან.

კაზარესმა, ნიუ-იორკის თეატრის სახელოსნოში მცხოვრებმა დრამატურგმა, რომელიც იყენებს მათ და მათ გენდერულად ნეიტრალურ ნაცვალსახელებს, თქვა, რომ ისინი განიცდიდნენ ზეწოლას წარსულში იმ ნაწარმოების შესაქმნელად, რომელიც ანათებდა საზღვარზე ცხოვრების ნაკლებად იდილიურ ასპექტებს. რა

ხე ღია მეწამული ყვავილებით

როგორც უცნაური ლათინური დრამატურგი, რომელიც გამოჩნდა 2013 წელს, მე შევხვდი სხვა ლათინური მწარმოებლების დიდ წინააღმდეგობას, რომლებსაც არ სურდათ ნარკოტიკების, იარაღის ან ბანდების შესახებ ნაწარმოებების წარმოება, თქვა კაზარესმა. მაგრამ ეს იყო ჩემი ნამუშევარი და ეს იყო ჩემი საზღვრის ცოცხალი გამოცდილება. მე ვიცხოვრე ძალიან სასტიკი ნარკოტიკების ომი. თქვენ განიცდით იმ ღამეებს, როდესაც ნერვიულობთ თქვენს ოჯახზე.

კაზარესის პიესა, სიყვარულის ისტორია, რომელიც მექსიკაში ვითარდება, მათი გამოცდილებიდან გამომდინარეობს, როგორც ნარკომანი და როგორც ვინმე, ვისმა ოჯახმა საშუალო სკოლა დაამთავრა და ილინოისის სოფელში გაგზავნა, რათა გამოსულიყვნენ იესო ქრისტესთან. (კაზარესი და მათი მშობლები მას შემდეგ შერიგდნენ.)

მათი თქმით, ეს ჩემთვის ძალიან პირადი ამბავი იყო. მაგრამ ეს არ არის ის, რისი გაზიარებაც არ მინდა. მსურს განვათავისუფლო დამოკიდებულება და ვიყო აივ დადებითი. მინდა ადამიანები, რომლებმაც განიცადეს ეს გამოცდილება, წავიდნენ და არ იგრძნონ თავი მარტოდ.

ზებარისთვის, რომელიც დებიუტს დგამს ლაიალინასთან ერთად, მნიშვნელოვანი იყო ეთქვა იმ საზოგადოების ნიუანსური ისტორია, რომელსაც ის მოიხსენიებს როგორც სვანას - სამხრეთ -დასავლეთ აზიასა და ჩრდილოეთ აფრიკაში.

როგორც მსახიობი, მე არასოდეს ვლაპარაკობდი, როდესაც ვგრძნობდი, რომ ჩემი ხმა შემავსებელი იყო, თქვა მან. მაგრამ ახლა, როგორც დრამატურგს, შემიძლია ვუთხრა ჩემი ამბავი.

ოდესეს-რუბინმა და ელსაიგმა თქვეს, რომ იდეალურ სამყაროში ფესტივალი არ იარსებებდა, რადგან მისი პიესები ნიუ-იორკის სხვაგან შეიქმნებოდა. აზიური ამერიკელი შემსრულებლების სამოქმედო კოალიციის ბოლო კვლევამ აჩვენა, რომ ქალაქის 18 მთავარ არაკომერციულ თეატრში მწერალთა და რეჟისორთა 81% იყო თეთრკანიანი.

რა სახის თევზებია

კაზარესმა თქვა, რომ მათ ჰქონდათ შესაძლებლობები, რომლითაც მე დავწერდი ბედნიერ ამბავს, ან უფრო რეალიზებულს, მოდით, ყველამ ვიმღეროთ კონკასა და აბუელიტას შესახებ, ის წარმოებული იქნებოდა.

ფესტივალის მაყურებელი, სამი დრამატურგი აღიარებს, სავარაუდოდ, ძირითადად თეთრი იქნება. მაგრამ მათ ჰქონდათ თავიანთი ოცნებები, ვინ იქნებოდა იქ გახსნის ღამეს. კაზარესმა თქვა თავისი წარსული. ზებარიმ თქვა, რომ მამამისი, თუმცა მისი იქ ყოფნა უდრიდა გამოსვლას - ის რაც მან არ გააკეთა და არც არის მზად ოჯახთან ერთად.

მათამ თქვა, რომ დიდი სიამოვნებით მივიღებ იმ შემთხვევაში, თუ ჰომოფობი, რასისტი ადამიანი დამსწრე საზოგადოებაში აღმოჩნდება და ძალიან უხერხულია მისი დატოვება და ერთი საათის განმავლობაში დარჩენა ჩემთან ერთად, რაც ძირითადად ეწინააღმდეგება ყველაფერს, რისიც მას სჯერა.

მე ამას ძალიან სახალისოდ მივიჩნევ, დასძინა მან. ჩემი მიზანია არ დაგამშვიდო. მე არ ვარ აქ იმის ასახსნელად, თუ რატომ არის კარგი ჩემი არსებობა. მე აქ ვარ, რომ გადაგიყვანოთ სადმე ერთი საათით და დაგტოვოთ მეტი კითხვა, ვიდრე პასუხი.

-

კრიმინალური Queerness ფესტივალი

სამშაბათიდან შაბათის ჩათვლით; Nationalqueertheater.org.

ეს სტატია თავდაპირველად გამოჩნდა The New York Times- ში.