შრი -ლანკელი მწერალი შეჰან კარუნატილაკა დებიუტიდან ათი წლის შემდეგ ბრუნდება ხრაშუნა უონით

ნათელია, რომ კარუნატილაკა არის უშიშარი მწერალი, ალბათ მწერლის ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისება. ის ასევე ეხმარება მას საოცრად სასაცილოდ. ერთად, ეს თვისებები ხდის მკვდრებთან საუბარს მომხიბლავ საკითხავად.

შეჰან კარუნატილაკა

ჩეთებთან ერთად მკვდარი
შეჰან კარუნატილაკა
პინგვინი ჰამიშ ჰამილტონი
400 გვერდი
599 რუბლი

სასტიკი ცინიზმი, რომელიც შეჰან კარუნატილაკას მეორე რომანის ყოველ წუთს აღწევს, ჩატი მკვდრებთან, შეიძლებოდა დამთრგუნველად დამთრგუნველი ყოფილიყო ნაკლები მწერლის ხელში. მაგრამ ასეთია მისი უნარი - და ჭკუა - რომ საშინელი ჭეშმარიტება და სასტიკი ირონია დამუშავებულია შესაშური ძალისხმევით, რაც წიგნს აძლევს გასაკვირი და მომხიბვლელ ბურუსს. მსგავსი ხაზი - მიჰყევით ნებისმიერ ბორკილს ზემოთ და ეს მიგვიყვანს პარლამენტის წევრთან, მისი სიმართლის გამო შეიძლება შემაძრწუნებელი იყოს, სამაგიეროდ სასაცილოა.

მალინდა ალბერტა კაბალანა - ფოტოგრაფი, აზარტული მოთამაშე, ზარმაცი - ამ წიგნის მთავარი ფიგურაა. ამჟამად ის მკვდარია და დაიჭირეს შემდგომ სამყაროში, სადაც აღშფოთებული და დაბნეული მკვდარი ადამიანები იდგებიან რიგში და ავსებენ საბუთებს, სანამ არ გაიყვანენ შემდგომი დამუშავებისთვის. ბანალურობა და სამთავრობო ოფისის განცდა ამ ადგილის სრულყოფილად დამხობაა ტრადიციული, რელიგიური იდეისა, სიკვდილის შემდეგ უკეთეს ადგილას. ეს არის ერთ -ერთი იმ მრავალრიცხოვანი მკაცრი კომენტარი, რომელიც გაკეთებულია რელიგიის ცრუ დაპირებებზე ამ წიგნში. ერთი განსაკუთრებით მშვენიერი განყოფილება სახელწოდებით 'საუბარი მკვდარ ათეისტთან' ამ იშვიათად აღიარებულ, მაგრამ გარდაუვალ აზრს იძლევა: ჩვენ ვართ შუქის ციმციმი ორ ხანგრძლივ ძილს შორის. ცხოვრების ამ ციმციმში მალინდა იყო ომის ფოტოგრაფი. მაგრამ ახლა მან უნდა გადაწყვიტოს საკუთარი მკვლელობა, რადგან არ ახსოვს როგორ გარდაიცვალა.

მკვდარი ადამიანის მიერ საკუთარი მკვლელობის გადაწყვეტის იდეა არ არის ახალი მხატვრული ლიტერატურაში, მაგრამ ამ წუთისოფლის ლოგიკა უნიკალურია: მოჩვენებას (ან სულს) შეუძლია იმოგზაუროს მხოლოდ იმ ადგილებში, სადაც მისი სახელი ლაპარაკობენ ან ლაპარაკობენ; და როდესაც აქტიურად არ ცდილობს ასეთ ადგილებში გამოჩენას, მოჩვენება ქარის წყალობაშია (რასაც მოყვება ავტობუსების სერფინგის რამდენიმე სასიამოვნო სცენა). ეს არის ელეგანტური და ბრწყინვალე გადაწყვეტა მარადიული პრობლემის აჩრდილების ლოგიკით: რატომ არიან ისინი იქ, სადაც არიან და სად შეიძლება წავიდნენ? რა სახის სააგენტო აქვთ? მოგზაურობის ამ ზებუნებრივი უნარის გამოყენებით, კარუნატილაკა წყვეტს კიდევ ერთ მარადიულ პრობლემას მხატვრულ ლიტერატურაში: როგორ აიძულოს პერსონაჟმა ნავიგაცია დროსა და სივრცეში. ამ მოგზაურობის გენიალურობა იმაში მდგომარეობს იმაში, რომ მალინდა გარბის შესაბამისი სცენიდან შესაბამის სცენამდე და ამით მთლიანად გამორიცხავს შემავსებლის თხრობის აუცილებლობას, როგორიცაა: X- მ გააღო კარი და შემოვიდა ოთახში, ან ის გაიარა მტვრიან გზაზე. ეს ასევე არის ყოვლისმცოდნე მთხრობელის გამოცდილების ახალი გზა.

ამ თხრობის ტექნიკას აქვს სიუჟეტის გადაჭარბების ეფექტი. თითქმის არ არსებობს სუნთქვის ადგილი და ამან, უცნაურად, ოდნავ უმოძრაოდ დამტოვა. ეს შეიძლება იყოს ღრმა წიგნი, მაგრამ მისი ტემპი ამას შეუძლებელს ხდის. ზოგიერთი სტრიქონი იმდენად კარგი იყო, რომ ვწუხვარ, რომ არ ჩათვალეს უფრო ღრმა შესწავლის ღირსად და სამაგიეროდ შეთქმულებაში ჩავარდა.

ამ რომანის სიძლიერე მდგომარეობს მის სოციალურ რეალიზმში. ამ სულიერი მკვლელობის საიდუმლოს ფონი არის 1989 წლის შრი-ლანკის მდგომარეობა: მთავრობა არის ყოვლისმომცველ ომში LTTE– ს წინააღმდეგ. სასტიკი და სასტიკი ინდოეთის სამშვიდობო ძალები იმალებიან ჩრდილოეთით და მიუხედავად იმისა, რომ ისინი იმყოფებიან მთავრობის დავალებით, იმდენად ცუდად გახდნენ, რომ მთავრობასაც კი სურს მათი გაძევება. JVP, სტუდენტების ხელმძღვანელობით, შეიარაღებული კომუნისტური აჯანყება მეორედ ცდილობს ძალაუფლების აღებას. ყველა მხარე ადამიანის უფლებებს განიხილავს როგორც ხუმრობას ან ფანტაზიას და გაერო უსარგებლოა, როგორც არასდროს. კითხვის ნიშნის ქვეშ მყოფი არასამთავრობო ორგანიზაციები, ბნელი პირები, უცხოელი ჯაშუშები და კორუმპირებული პოლიციელები საკუთარ პატარა თამაშებს თამაშობენ. მთავრობის, ბოროტმოქმედებისა და პოლიციის კავშირი, რომელიც ასე გვხვდება განვითარებად ქვეყნებში, იშვიათად იქნა შესწავლილი მხიარული ან შემზარავი გზით.

სისასტიკისა და ხოცვა-ჟლეტების ამ გრანდიოზული თეატრის შუაგულში არიან მალინდას ყალბი შეყვარებული ჯაკი, ნამდვილი მეგობარი ბიჭი DD და მისი საწყალი დედა, რომლებიც ცდილობენ იპოვონ თავიანთი საყვარელი ადამიანი, რაც სხვათა შორის ასახავს სამოქალაქო ომში დაღუპული შრი-ლანკის ოჯახების ბედს. და სიცოცხლის მნიშვნელობის მარადიული კითხვა - კითხვა, რომელიც სულ უფრო აქტუალური ხდება სიკვდილში.

მალინდას სექსუალობა და მისი ურთიერთობა ჯაკთან, როგორც მის მეგობართან და დ.დ. -სთან ერთად, როგორც შეყვარებული, ქმნის წიგნის ყველაზე შემაძრწუნებელ ნაწილს (გარდა ერთი კონკრეტული ომის სცენისა, რომელიც იმდენად სამწუხაროა, რომ ვისურვებდი გითხრათ, რა არის ეს, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მისი გამოტოვება და მოერიდე ტირილს საათობით). ის ასევე იკვლევს კითხვას, თუ როგორი იყო ყოფილიყო შრი ლანკაში 1989 წელს დახურული გეი მამაკაცი და ასევე როგორია იყო, მისივე სიტყვებით, ტყუილი.

შეთქმულების საშინელი ტემპი და კარუნატილაკას ენერგეტიკული ნაკადი ზოგჯერ აღშფოთებულია შემთხვევითი ხმამაღალი ან დაჭერილი ფრაზით ან დაჭრილი გამოსახულებით. მე განსაკუთრებით იმედგაცრუებული ვიყავი მაჰაკალის იმიჯით, რომელიც დაძაბული აგების შემდეგ, ბოლოს და ბოლოს ჰგავს ნებისმიერ სხვა შავ, სისხლიან, ხორცში მყოფ მხეცს ნებისმიერი რაოდენობის მცირე გამოგონილი ნაწარმოებიდან. მაგრამ ეს საჩივრები უმნიშვნელოა. კარუნატილაკას მკვეთრად დაკვირვებული და მკვეთრი იუმორის სასტიკად ეფექტური ნაზავი არავის არ იშურებს. მომხიბლავი სასაცილო სოციალური კომენტარების მომენტები ასეთია - 'ყოველ შემთხვევაში მუსულმანები არ კლავენ მუსლიმებს', - ამბობს კასიმი და დანარჩენი ორი მისკენ იყურება. 'მე ვგულისხმობ შრი -ლანკაში', - განმარტავს ის - ჩვეულებრივი მოვლენაა.

ნათელია, რომ კარუნატილაკა არის უშიშარი მწერალი, ალბათ მწერლის ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისება. ის ასევე ეხმარება მას საოცრად სასაცილოდ. ერთად, ეს თვისებები ხდის მკვდრებთან საუბარს მომხიბლავ საკითხავად.

როშან ალი არის Ib- ის კმაყოფილების უსასრულო ძიების ავტორი