'ვიქტორია და აბდულმა' დედოფლის ახალი სახეები გააცნო მსოფლიოს, ამბობს ავტორი შრაბანი ბასუ

ავტორმა აღნიშნა, რომ აბდული, რომელიც საჩუქრად გაუგზავნა დედოფალს ინდოეთში ერთ -ერთმა ბრიტანელმა პატიმარმა, მაშინვე მოეწონა დედოფალს და მოგვიანებით დაინიშნა მის მიერ როგორც ურდუ მასწავლებელი ან 'მუნში', ხოლო დედოფალმა ასწავლა მას ინგლისური.

მიესალმა 2017 წლის ფილმს, რომელშიც მთავარ როლებს ასრულებენ ჯუდი დენჩი და ალი ფაზალი, ავტორმა თქვა, რომ ფილმთან, როგორც კონსულტანტთან ასოცირება, ყოველმხრივ მომხიბლავი აღმოჩნდა. (წყარო: შრაბანი ბასუ, ვიქტორია და აბდული/ Twitter)

შრაბანი ბასუ, ვიქტორია და აბდულის ავტორი: დედოფლის უახლოესი კონფიდენციალის ნამდვილი ამბავი, რომელიც მოგვიანებით გადაკეთდა 2017 წლის ჰოლივუდის ფილმში, სახელწოდებით ვიქტორია და აბდული, ამბობს, რომ იგი თვლის, რომ მისი წიგნიც და ფილმიც დედოფალ ვიქტორიას პერსონაჟის ახალი სახეების გამოვლენას უწყობს ხელს. ხალხისთვის მთელს მსოფლიოში.

მე ვფიქრობ, რომ წიგნი და ახლა ფილმი გვიჩვენებს ინგლისის დედოფლის ახალ თვისებებს, რომლებიც აქამდე გამოუკვლეველი დარჩა. ბევრი ადამიანი მოვიდა ჩემთან ინგლისში და თქვა, რომ მათ წარმოდგენა არ ჰქონდათ, რომ დედოფალ ვიქტორიას ჰქონდა ოფიციალური გაკვეთილი ურდუზე.

მე არ ვიცოდი, რომ ვიქტორიამ ურდუ ისწავლა 13 წლის განმავლობაში ან რამდენად ინდოეთთან იყო დაკავშირებული. მისი პერსონაჟი ვითარდებოდა ჩემთვის, როგორც მე ვიკვლევდი, თქვა ბასუმ შაბათს, ოქსფორდის წიგნის მაღაზიაში პრეზენტაციისა და დისკუსიის დროს, ისტორიის დასაწერად მოგზაურობისას.

ჩვენთვის, ინდოეთში გაზრდილი, დედოფალი ვიქტორია არის ეს საშინელი პერსონაჟი, შავებში ჩაცმული მძვინვარე გამომეტყველებით და მისი ცნობილი ხაზი არის 'ჩვენ არ ვმხიარულობთ'. მისი წერილებისა და სხვა ჩანაწერების გაცნობისას მივხვდი, რომ მის პერსონაჟში გაცილებით მეტი იყო, ვიდრე უბრალოდ ინგლისის საშინელი დედოფალი.

ობობა თეთრი ზურგით

ბასუმ თქვა, რომ იგი პირველად დაინტერესდა აბდულ კარიმით, პიროვნებით, რომელიც გაგზავნილი იყო ინდოეთიდან ინგლისიდან დედოფალ ვიქტორიას 1887 წელს, მას შემდეგ რაც მან ნახა ერთი პორტრეტი ოსბორნის სახლში, დედოფალ ვიქტორიასა და პრინც ალბერტის ყოფილ კერძო სახლში. დიდი ბრიტანეთის კუნძული ვაიტი.

იგი დახატული იყო როგორც კეთილშობილი კაცი, თავზე წითელი და ოქროს ტურბანი და ხელში წიგნი. იმ მომენტში, როდესაც სურათი დავინახე, მეგონა, რომ ის არ იყო დედოფლის მხოლოდ ინდოელი მსახური. ის გაცილებით მეტს გამოიყურებოდა, აღნიშნა მან.

ავტორმა აღნიშნა, რომ აბდული, რომელიც საჩუქრად გაუგზავნა დედოფალს ინდოეთში ერთ -ერთმა ბრიტანელმა პატიმარმა, მაშინვე მოეწონა დედოფალს და მოგვიანებით დაინიშნა მის მიერ როგორც ურდუ მასწავლებელი ან 'მუნში', ხოლო დედოფალმა ასწავლა მას ინგლისური.

ვიქტორია ჰინდუსტანის ჟურნალების დასაწყისში მისი ურდუ ცუდად იყო, ხოლო აბდულის ინგლისურს გრამატიკა არ ჰქონდა. თუმცა, მეცამეტე წლის ბოლოსთვის მისი ინგლისური გახდა უნაკლო და მისი ურდუ მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდა. ასე რომ, ისინი კარგად ასწავლიდნენ ერთმანეთს, აღნიშნა მან.

ავტორმა, რომელმაც ოთხწლიანი კვლევა ჩაატარა ინგლისში, ინდოეთსა და პაკისტანში წიგნის დაწერამდე, თქვა, რომ მიღწევა იყო უაღრესად დამაკმაყოფილებელი, რადგან ეს იყო თემა, რომელიც აქამდე არასდროს შეხებია.

მიესალმა სტეფან ფრიარსის 2017 წლის ფილმს, რომელშიც მონაწილეობა მიიღეს აკადემიის ჯილდოს მფლობელმა ჯუდი დენჩმა და ბოლივუდის მსახიობმა ალი ფაზალმა ორ მთავარ როლში, ავტორმა თქვა, რომ ის ფილმთან კონსულტანტთან ასოცირება იყო როგორც მომხიბლავი.

ვმუშაობდი ფილმის კონსულტანტად. ასე რომ, მე ძალიან ვიყავი ჩართული. ფილმისთვის, მე მომიწია კვლევა აგრას ციხეში და როგორ დარჩნენ პატიმრები იქ, რაც ადრე არ გამიკეთებია წიგნისთვის.

ჩვენ ასევე განვიხილეთ პერსონაჟების კოსტიუმები. მახსოვს, დღეებს ვეძებდი მუნიშის მეუღლის მიერ 'ცხვირის დიდ ბეჭედზე', რომელიც დედოფალმა ვიქტორიამ აღწერა ერთ -ერთ წერილში.

ბასუს ასევე ჰქონდა როლი იმ საწარმოო სახლის არჩევაში, რომელმაც ფილმი წიგნიდან შექმნა.

მრავალწლიანი მიწის საფარი სრული მზე

მე მომეწონა მისი ნამუშევრები ადრე, რადგან ის არის ადამიანი, რომელიც ხშირად წერს მუშათა კლასის ადამიანებზე. ამიტომ ვიფიქრე, რომ ის შესანიშნავი არჩევანი იქნებოდა ფილმისთვის აბდულის პერსონაჟის დასაწერად, დასძინა მან.