'საჰირთან ერთად მისი ცხოვრება ილუზიური იყო, მაგრამ ჩემთან ერთად მისი ცხოვრება რეალურია': იმროზი ამრიტა პრიტამზე და მათ ურთიერთობაზე

ამრიტა პრიტამისა და იმროზის ურთიერთობა შეიძლება ჩვეულებრივი ჩანდეს, მაგრამ ეს შორს იყო. ისინი ოთხი ათეული წელი ცხოვრობდნენ დაქორწინების გარეშე. უმა ტრილოკი წიგნში Amrita-Imroz: A Love Story წერს მათ ურთიერთობაზე. წაიკითხეთ ნაწყვეტი აქ.

ამრიტა პრიტამი და იმროზი ერთად ცხოვრობდნენ ოთხი ათეული წლის განმავლობაში დაქორწინების გარეშე. (წყარო: ფაილის ფოტო)

ამრიტა პრიტამისა და საჰირ ლუდჰანვის ურთიერთობა იყო რამდენიმე წიგნის საკვები. მათი განუმეორებელი სიყვარულის ისტორია ასევე წლების განმავლობაში ვარაუდობდნენ და განიხილავდნენ მკითხველები. პრიტამიც არასოდეს ყოყმანობდა ამაზე ლაპარაკსა და წერაში. მიუხედავად იმისა, რომ ის 16 წლის ასაკში დაქორწინდა ერთ -ერთ თაყვანისმცემელზე, სწორედ ლუდჰანვისადმი მისმა სიყვარულმა გაუძლო დროის გამოცდას და მოგვიანებით გახდა თითქმის შეპყრობილი მისთვის.

რამოდენიმე გარდატეხით აღინიშნა, ეს იყო რთული ურთიერთობა. თუმცა, ეს იყო იმროზი, მხატვარი, რომელთანაც იგი ცხოვრობდა, რომელსაც ძალიან უყვარდა იგი. მამაკაცმა იცის ამრიტას სიყვარული და რა თქმა უნდა დარწმუნებულია მის გრძნობებში მის მიმართ. მათი ურთიერთობა შეიძლება ჩვეულებრივი ჩანდეს, მაგრამ ეს შორს იყო. ისინი ოთხი ათეული წელი ცხოვრობდნენ დაქორწინების გარეშე. უმა ტრილოკი წიგნში ამრიტა -იმროზი: სიყვარულის ისტორია წერს მათ ურთიერთობაზე. წიგნი ასევე ნათელს ჰფენს იმროზის ამბავს, სიყვარულის ურყევ რწმენას და მის ხიბლს, რომელმაც მოიგო მისი მეტოქეები.

ამრიტა პრიტამის დაბადების დღეს, აქ არის ნაწყვეტი წიგნიდან. იგი გამოქვეყნდა პინგვინის მიერ 2006 წელს.

პატარა შავი თმიანი ობობა ზურგზე თეთრი წერტილით

ამრიტაზე ჩემი ერთ – ერთი ვიზიტის დროს მე ვკითხე იმროზს, როგორ გრძნობდა იგი ამრიტას საჰირისა და მოგვიანებით საჯჯადისადმი სიყვარულის შესახებ. მან უბრალოდ გაიცინა ჩემს კითხვაზე. ”მე გეტყვით რამეს - ერთხელ ამრიტამ მითხრა, რომ საჰირი რომ მიეღო, ის მე არ მიმიღებდა. იცი რა ვთქვი? მე ნამდვილად მიგიღებდი მაშინაც კი, თუ საჰირის სახლიდან უნდა გამოგიყვანო. ”მან დაამატა:” როდესაც ვინმე გიყვარს და დარწმუნებული ხარ შენს სიყვარულში, შენ არ ითვლი გზაზე დაბრკოლებებს. ”

რბილად, გრძელი გააზრებული პაუზით, თავისი უნიკალური გზით, მან განაგრძო: „იცი, ამრიტამ მომცა თავისი წიგნი საჰირისთვის, როცა ბომბეიში წავედი. მე სიხარულით ავიღე და მივეცი მას. ”კიდევ ერთი გააზრებული პაუზის შემდეგ მან თქვა:” მე ვიცოდი, რამდენად ზრუნავდა ამრიტა საჰირზე, მაგრამ ასევე ვიცოდი, რამდენად ვზრუნავდი ამრიტაზე. ”მე მას სხვა შეკითხვა დავუსვი: , ამრიტამ მიიღო შთაგონება საჰირისგან; მან დაწერა, 'Sunehre', წიგნი, რომელმაც მას მოუტანა Sahitya Akademi ჯილდო საჰირისთვის. ასევე მან ღიად ისაუბრა ამის შესახებ. როგორ მოერგეთ მის ცხოვრებას? ”მან მიპასუხა დაკარგული სახის გამომეტყველებით:” საჰირთან მისი ცხოვრება ილუზიური იყო, მაგრამ ჩემთან ერთად მისი ცხოვრება რეალურია. მან ის დაუღალავი დატოვა, მაგრამ ჩემთან ერთად ის შესრულებულია. ”

კალიფორნიის პალმის ხეების სახეობები

ამრიტა პრიტამისა და საჰირ ლუდჰანვის ამბავი აღინიშნებოდა ვნებით და აჯანყებებით.

მე შევაწყვეტინე: ”საჰირი საკმაოდ ნათლად არის გამოსახული მე ვარ ანიტა , მოკალი ისინი და ახარი ხათ ; ასევეა საჯად ჰაიდერი მეზობელი სილამაზე და შვიდი წელი . ”მან განაგრძო,” საჯაჯი ასევე იყო ამრიტას ძალიან ახლო მეგობარი მისი რადიოდან. მეგობარი ნამდვილი გაგებით. პირველად საჯად ჰაიდერის კომპანიაში ამრიტა მიხვდა, რომ ლექსი არა მხოლოდ სიყვარულის გატაცებით იქმნება, არამედ ღრმა მეგობრობაც შეიძლება. 'ხანმოკლე პაუზის შემდეგ მან აღნიშნა,' მისთვის მან თქვა: იყიდე ერთი ფრთები, უცხო, ან მოდი ჩემთან ერთად იცხოვრო '.

კიდევ ერთი გააზრებული პაუზის შემდეგ მან განაგრძო: ”ის მართლაც ზრუნავდა ამრიტაზე განსაკუთრებულად. გაყოფის შემდეგ, საჟადი წერდა ამრიტას პაკისტანიდან, გამუდმებით და მე, მე ეს ვიცი. მე ვიცი, რომ საჯადმა გაბედა 1947 წლის არეულობა ამრიტას სანახავად. მან მისწერა მას: მეინ ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​hoon რა (მე მომწყურდა შენთან შეხვედრის მომენტი.) მე ვიცი, რომ მათ შეეძლოთ ერთმანეთისთვის გაეზიარებინათ თავიანთი პირადი პრობლემები. მე მჯერა, რომ ამრიტამ მასაც უთხრა ჩემზე. ამიტომაც, როდესაც ჩვენ მას ერთობლივი წერილი მივწერეთ, მან დამიბრუნა და მითხრა: მე არ მსიამოვნებს შენი გაცნობა, ჩემო მეგობარო, მაგრამ მე გიცნობ კომპოზიციური სურათის მიხედვით ამი (ის ამრიტას ეძახდა - ამი) გააკეთეს ტერა რაკიბ თუჯე სალამ კარტე ჰაი (თქვენი მეტოქე გილოცავთ). გარდაცვალებამდე ჰაიდერმა ამრიტას წერილები დაუბრუნა მეგობარს, რომელიც ინდოეთში იმყოფებოდა. როდესაც ჰაიდერის მეგობარმა ამრიტაზე წერილები მიიტანა მან გადასცა წასაკითხად. როგორ შემეძლო მათი წაკითხვა? მე დავწვი ყველა ’.

ჩაის ფინჯანიდან ღრმად ჩაისუნთქა და განაგრძო: ”როდესაც გურუ დუტმა შემომთავაზა სამსახური ბომბეიში, მე მოვედი, რომ მისთვის ეს ამბავი გამეგო. ამრიტა ცოტა ხანს ჩუმად იყო, შემდეგ კი ის ამბავი მომიყვა. ეს იყო ორი მეგობრის ისტორია, ერთი ძალიან სიმპათიური და მეორე არც ისე. ლამაზი გოგონა იზიდავს სიმპათიურ ქალს, რომელიც დახმარებას ითხოვს მისი ნაკლებად კარგი გარეგნობის მეგობრისგან, რომელსაც ასევე უყვარს გულმოდგინედ, მაგრამ არ გამოხატავს სიყვარულს მისი გარეგნობის გამო. გოგონა ლამაზ მამაკაცს სცემს და საბოლოოდ მასზე დაქორწინდება. მაგრამ მალე ომი იწყება და ორივე მეგობარი მორიგე ფრონტზე იგზავნება.

ქმარი რეგულარულად წერს ცოლს, მაგრამ ყველა ასო მეგობრის მიერ არის შედგენილი და დაწერილი. მალევე, ქმარი იღუპება ბრძოლის ველზე. მისი მძიმედ დაჭრილი მეგობარი საავადმყოფოში მიიყვანეს, სადაც გოგონა მასთან შესახვედრად მიდის. გარდაცვლილი ქმრის გახსენებისას, იგი უჩვენებს მის ყველა წერილს მეგობარს. მეგობარი იწყებს მათ კითხვას, მალე ბნელდება, მაგრამ ის მაინც განაგრძობს მათ კითხვას, რადგან მან იცის სიტყვები ზეპირად, რადგან ყველა დაწერილია მის მიერ და არა გარდაცვლილი ქმრის მიერ.

ზვიგენების ჯიშები სურათებით

ამრიტა პრიტამისა და იმროზის ურთიერთობა შორს იყო ჩვეულებრივი. (წყარო: Amazon.in)

მალე მეგობრის მდგომარეობა უარესდება და ის კვდება. გოგონა ამბობს, რომ მე მხოლოდ ერთი კაცი მიყვარდა. მაგრამ ის ორჯერ დაკარგა. ”ღრმად ამოიოხრა იმროზმა:” მას ეგონა, რომ მე არ მესმოდა ამბის მნიშვნელობა, მაგრამ მე ეს გავიგე. ჩემთვის მან მხოლოდ თქვა: საჰირ ბომბეი ჩალა გაია, ჰონ ტოონ ვეე ჯა რეჰა ჰაინ! (საჰირი წავიდა ბომბეიში და ახლა თქვენც მიდიხართ!) მის ხმაში იყო ღრმა იმედგაცრუება, რომელმაც გამოხატა განცდა, რომ ისინი, ვინც ასე დადიან, აღარ ბრუნდებიან. მაგრამ მე მივწერე მას მესამე დღეს, რომ ვბრუნდებოდი. ვიცოდი, რომ თუ არ დავბრუნდებოდი, ამრიტას დავკარგავდი. მას არასოდეს გამოუთქვამს თავისი სიყვარული ღიად ჩემთვის და არც მე მაქვს ჩემი, მისი. იგი წერდა ამის შესახებ მხოლოდ ლექსებში:

ქარი ჩემს ქალაქში
შენ ჩემს გულს ცეცხლი წაუკიდე
რატომ?
გადახვედი მის ქალაქს?
შენი ყოველი ამოსუნთქვა
მღერის მოუსვენრობას,
რატომ?
ბილიკი გადალახეთ?
სიყვარული იღებს?

ეს იყო მისი ამბის მხარე. მოგვიანებით შევიტყვე, რომ ყოველ საღამოს მისი სახლის ტერასაზე, იმროზი ელოდებოდა მხოლოდ იმ მანქანის დანახვას, რომელმაც ამრიტა თავისი კაბინეტიდან მთელს ინდოეთის რადიოსთან მიიყვანა. ის გააგრძელებდა დგომას და მზერას მაშინაც კი, როდესაც მანქანა გაივლიდა. აქ ის დაელოდა მას და მან დაწერა მისთვის:

გუგული გული მღერის
ჩემი ენა განიცდის ბუშტუკებს აკრძალული
ტკივილით ვიჭყლიტები.

ჩემთვის ამრიტას სახლში ყოველი ვიზიტი იყო მოგზაურობა ურთიერთობების ახალ სამყაროში.