რასაც 1945 წლის იტალიური რომანი ავლენს თანამედროვე სამხედრო კაცის დილემის შესახებ

ალბათ, მტრის მოლოდინში წამების საუკეთესო გაფორმება იტალიელმა ჟურნალისტმა დინო ბუზატიმ დახატა ტარტარულ სტეპში. მისი გლობალური პოპულარობა ემყარება იმ ერთ რომანს, რომელიც ინგლისურად თარგმნა სტიუარტ კლინკ ჰუდმა, რომლის ადრეულმა გამარჯვებებმა, როგორც BBC ტელევიზიის მაკონტროლებელმა სამოციანი წლების დასაწყისში, მოიცავდა დოქტორ ვინის ექსპლუატაციას.

ფრონტის ხაზზე: თათრული სტეპი არის კლასიკური გმირის მოგზაურობა, რომელშიც მთავარი გმირი არსად მიდის.

სანდიპ დიქსიტის, პარტა ჩატერჯის და ალოკ რაიის მიერ წამოწეული მტვერი არმიის მიერ ქაშმირში ადამიანური ფარის გამოყენების გამო და დეკორაცია, რომელიც არაკეთილსინდისიერი სისწრაფით მიენიჭა მის შეკვეთას, დამკვიდრდა. ბევრია ნათქვამი არმიის მეთაურის მანერის, მისი ოფისის კოლონიური წინამორბედების და მისი ქუდის თავდასხმის კუთხის შესახებ და თითქმის იმდენივეა ნათქვამი აკადემიკოსების მიერ სამხედრო რეალობის იგნორირებისა და მათი სისხლიდან, ნაწლავებიდან და ქუდებიდან დაშორების შესახებ. რაც ნამდვილად არის რაც ფორმებშია. ღონისძიების დასრულების შემდეგ, ის რაც რჩება საზოგადოების მეხსიერებაში არის განცხადება, რომელმაც დაიწყო ეს ყველაფერი, როდესაც არმიის უფროსმა ხმამაღლა ისურვა, რომ ქვის საფენები უკეთესი შეიარაღებული ყოფილიყო.

კარიერის ჯარისკაცები დიფერენცირებულნი არიან სამოქალაქო პროფესიისგან, რადგან მათ მოეთხოვებათ თავიანთი სიცოცხლე საფრთხის წინაშე დააყენონ. მაგრამ პროფესიის კიდევ ერთი თავისებურება სრულიად აბნევს სამოქალაქო პირებს. აშშ -ს ძალების მნიშვნელოვანი გამონაკლისის გარდა, რომლებსაც აქვთ ბურთი გლობალურად და უბედური ერების ძალები, სადაც განლაგებულია აშშ -ის სამხედრო სათამაშოები, ყველა სხვა ფორმაში მყოფი მამაკაცი და ქალი ატარებენ თავიანთ კარიერას ტრენინგზე ღონისძიებისთვის, რომელიც ყველას სურვილები არ შესრულდება დიასახლისებს, მხატვრებს, ბუღალტერებს, ბაზრის დამფინანსებლებს, ბანკირებს, აკადემიკოსებს, პრემიერ-მინისტრებს და პრეზიდენტებს, ხუროს, მასონებს, ფერმერებს, მეთევზეებს, კალათბურთელებს, დამნაშავეებს, მღვდლებს და ათეისტებს არ უყვართ ომი, რადგან ეს მათ სიცოცხლეს შეუცვლის. მიუღებელი ხარისხი. ეს რეალობაა მას შემდეგ, რაც დაიწყო ბირთვული რბოლა. ტერორიზმის გლობალურმა ზრდამ, შეზღუდული კონფლიქტის რუტინად გადაქცევით, სამხედრო ცხოვრება მხოლოდ ოდნავ უფრო მიზანმიმართული გახადა, ვიდრე ეს იყო ნახევარი საუკუნის განმავლობაში. ზოგადად, ჯარისკაცები კვლავ ატარებენ თავიანთ კარიერას მტრის მოლოდინში, რომელიც უნდა იყოს აგებული ომის გამოცხადებით. 1945 წლის შემდეგ ასეთი განცხადება არ ყოფილა. ფოლკლენდის საქმე ისე ცალმხრივი იყო, რომ მას არ ჩაითვლება.

ალბათ, მტრის მოლოდინში წამების საუკეთესო გადმოცემა იტალიელმა ჟურნალისტმა დინო ბუზატიმ დახატა ტარტარულ სტეპში (მონნადორი, მილანი, 1945). მისი გლობალური პოპულარობა ემყარება იმ რომანს, რომელიც ითარგმნა ინგლისურად (Carcanet Press, ნიუ იორკი, 1987) სტიუარტ კლინკ ჰუდის მიერ, რომლის ადრეული გამარჯვებები, როგორც BBC ტელევიზიის მაკონტროლებელი სამოციანი წლების დასაწყისში, მოიცავდა დოქტორ ვინის ექსპლუატაციას. რომანში ახალგაზრდა იტალიელი სახელად ჯოვანი დროგო ტოვებს სახლს, რათა განათავსოს მთის მწვერვალებს შორის მოქცეულ შორეულ სასაზღვრო ციხესიმაგრეში. მისი კედლების მიღმა იშლება იდუმალი უდაბნო, რომელიც ძალიან კარგად შეიძლება გადავიდეს ცენტრალურ აზიამდე. საუკუნეების წინ, თათრული ურდო დაბლობზე დაბლა ჩავიდა. მათ შეეძლოთ კვლავ მოსვლა. მათი ჯარის ნაშთები ჯერ კიდევ არსებობს იქ, თუ მხოლოდ ციხისა და მისი გარნიზონის არსებობის მიზეზს წარმოადგენენ.

დროგო გეგმავს ოთხი თვის შემდეგ სახლში გაქცევას ქალაქის კომფორტში, გაყალბებული ჯანმრთელობის ცნობის დახმარებით. გარნიზონის ექიმი, რეალისტი, სიამოვნებით ავსებს მას მისთვის, მაგრამ დროგო გადაწყვეტს დარჩეს მხოლოდ რამდენიმე წლით, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თათრები გადატრიალდებიან და მისცემენ მას დიდების მომენტს. მოხუცები აფრთხილებენ, რომ მან უნდა დატოვოს უსასრულო სიმტკიცე, სანამ გვიან არ არის, მაგრამ ის დგება, სამხედრო ცხოვრების საიდუმლოებით მოხიბლული: იმ ღამეს [დაცვის სამსახურში] დროგომ იგრძნო, რომ ფლობდა ამაყ და ჯარისკაცურად ლამაზ სილამაზეს, თავდაყირა. ტერასის პირას ქარი შეარყია მისი მშვენიერი მოსასხამით. ასე რომ, მისი ბედი დალუქულია.

სანამ მეგობრები, რომლებიც მან დატოვა ქალაქში, განაგრძობენ თავიანთ კარიერას, იძენენ ფულს და დიდებას და ძლივს აღიარებენ მას სახლში იშვიათ ვიზიტებზე, დრო მისთვის ჩერდება. დროის მდინარე მიედინება ციხესიმაგრეზე, დაინგრა კედლები, ამოიღო მტვერი და ქვის ნატეხები, გაანადგურა კიბეები და ჯაჭვები, მაგრამ დროგოზე უშედეგოდ გაიარა - მას ჯერ კიდევ არ შეეძლო მისი დაჭერა, მისი ტარება როგორც მიედინება.

საბოლოოდ, მტერი მოდის, თუმცა ის არ არის ის მტერი, რომელსაც მთელი ცხოვრება ელოდა. მაგრამ ის მშვიდად ხვდება ამ დაუკითხავ მტერს, მშვილდოსანი მოხდენილად ისვენებს, მარტო ჩაბნელებულ ოთახში, ვარსკვლავების ჩასვლისთანავე. როდესაც ისინი ხვდებიან, ის იღიმება, თუმცა სანახავი არავინ არის.

თათრული სტეპი არის კლასიკური გმირის მოგზაურობა, რომელშიც მთავარი გმირი არსად მიდის, მაგრამ მაინც მოგზაურობს ადამიანური გამოცდილების სპექტრში. ეგზისტენციალური მხატვრული ლიტერატურის მსგავსად, ფანტასტიკურმა ამბავმა მიიქცია ყურადღება ენაზე, რომელიც გამოიყენება უაღრესად რთული თემების მოსაგვარებლად. ბუზათი იურიდიული ფაკულტეტის სტუდენტობისას დაქირავებულ იქნა კორიერე დელა სერაში და მთელი სამუშაო ცხოვრება გაზეთთან გაატარა. მას სჯეროდა, რომ საუკეთესო ფანტაზია უნდა დაემსგავსოს ჟურნალისტიკას, ნათქვამი უმარტივესი ენით. რეპორტაჟის სტილმა, რომელიც მან მიიღო, საშინელი რეალიზმი მისცა მის შემოქმედებას. იტალიის საზღვარი არავითარ შემთხვევაში არ ეხება სტეპებს, მაგრამ ეს აშკარა წინააღმდეგობა არ აწუხებს მკითხველს. და უცნაური ვარჯიში, რომელიც მტრის სიცოცხლეს ელოდება, როგორც ჩანს, ისევე გონივრულია ბუზატის მხატვრულ ლიტერატურაში, როგორც აშკარად რეალურ ცხოვრებაში.