აღმოსავლეთის ხმები ცოცხლდება ამ შობას

შილონგის კამერული გუნდის ახალი ალბომი, რომელსაც აქვს საგალობლები და სიმღერები ურდუ, სპარსული, ებრაული, არამეული და ხასი ენებზე, გვაიძულებს გავიხედოთ უდაბნოში, სადაც ქრისტე დაიბადა.

შეხედეთ, რას აკეთებს გუნდი. (წყარო: შილონგის კამერული გუნდი/ინსტაგრამი)

როცა 50 წლის ნილ ნონგკინრიჰი შილონგის კამერული გუნდის (SCC) დამფუძნებელმა და დირიჟორმა, პოპულარული ინდური კამერული გუნდი, გადაწყვიტა შეექმნა საშობაო ალბომი 2020 წლისთვის, მას არ სურდა თოვლისა და ირმის იგივე დასავლური მოტივების გამოყენება მუსიკალურ ნაწარმოებებში. თავის თავზე აიღო კონვერტის ოდნავ დაძაბვა. იესო დაიბადა უდაბნოში, მწყემსებისა და აქლემების შუაგულში. მაგრამ როგორ ხდება, რომ ჩვენი მუსიკა თითქმის არასოდეს ასახავს აღმოსავლეთის ხმას, სადაც ქრისტე დაიბადა, ამბობს ნონგკინრიჰი, რომელმაც შექმნა. შობა მოდი სახლში . ალბომში შედის საგალობლები და სიმღერები ურდუ, სპარსული, არამეული, ინგლისური და თუნდაც ხასი, გუნდის უმეტესობის დედაენა.

მე არ ვამბობ, რომ მე ვაპირებ მსოფლიოს რევოლუციას დასავლეთ აზიის ხმის ჩართვის გზით. მაგრამ მე, რა თქმა უნდა, ვეწინააღმდეგები შობის ზოგიერთ ნორმას. მე არ ვარ ნაძვის ხის ან ზეიმის წინააღმდეგი, მაგრამ ალბომის საშუალებით ჩვენ უბრალოდ ვცდილობთ, უფრო ახლოს მოვყვეთ ამბავი იმასთან, თუ როგორ მოხდა ეს. ხმა, ამჯერად, წარმოადგენს უდაბნოს ხმას. ხმა შობის წარმოშობის შეხსენებაა. და ამით ახლო აღმოსავლური ენების ჩართვა, ამბობს ნონგკინრიჰი, რომელიც სწავლობდა პიანისტად ტრინიტის კოლეჯში და ლონდონის გილდჰალის მუსიკალურ სკოლაში. 2001 წელს დაბრუნდა მშობლიურ ქალაქში და ჩამოაყალიბა შილონგის კამერული გუნდი. 2015 წელს მას მიენიჭა პადმა შრი.

ნახეთ ეს პოსტი ინსტაგრამზე

შილონგის კამერული გუნდის მიერ გაზიარებული პოსტი (@shillongchamberchoir)

ალბომის შექმნისას ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო გამოცდილება იყო ძველი არამეულის ჩართვა, რომელიც წარმოიშვა ძვ. მასზე მხოლოდ რამდენიმე ადამიანი საუბრობს მთელ მსოფლიოში. თანამედროვე არამეულ ენაზე ჯერ კიდევ რამდენიმე მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს, მაგრამ უძველესი ენა, რომელსაც ქრისტე ლაპარაკობდა, ძალიან ძნელია იპოვოთ, ამბობს უილიამ ბასაიამოიტი, წამყვანი ვოკალისტი.

რას ჰგავს კაკალი

გუნდი მღერის ცნობილ აფრო-ამერიკულ სიმღერას წადი უთხარი მთას/ რომ იესო ქრისტე დაიბადა , ნაწარმოები, რომელიც ჩაწერილია მრავალი გოსპელის მომღერლის მიერ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში. გუნდის ძებნამ მიიყვანა ისინი შვეიცარიაში მოხუც კაცთან მელკე ტეკინთან, რომელიც ჯერ კიდევ არამეულად საუბრობს და სიმღერა მათთვის თარგმნა. გუნდმა სიმღერა შეაერთა ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ სიმღერასთან მთელ მსოფლიოში - Დიდება ღმერთს . ამ უკანასკნელის ვერსია არის ის, რომელიც შეადგინა გერმანელმა კომპოზიტორმა ჯორჯ ფრიდერიკ ჰენდელმა თავისი უზომოდ წარმატებული ნაწარმოებისთვის. მესია .

მნიშვნელოვანი ნაწილი სიმღერაში, ჩვენ მეფეები არის ჩვენ სამი მეფე, ცნობილი სიმღერა დაწერილი როგორც აღმოსავლეთის სამი მეფე 1857 წელს ჯონ ჰოპკინს უმცროსი. ვფიქრობთ, იყო რამდენიმე და არა სამი, შესაბამისად ცვლილება. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ სპარსეთიდან იერუსალიმში მხოლოდ სამი კაცი მოვიდეს, ამბობს ნონგკინრიჰი, რომელმაც ამაში გამოიყენა ურდუ, სპარსული და ინგლისური. იმის გამო, რომ მოგზაური კაცები, გუნდის თანახმად, სპარსულად ლაპარაკობდნენ, მათ გადაწყვიტეს, ენა შეეტანა ამ ნაწარმოებში. სიმღერას ასევე აქვს ვიდეო და ასახავს მეფეების ისტორიას ისრაელის ქვიშის არტისტის ილანა იაჰავის მიერ შექმნილი ქვიშის ხელოვნების მეშვეობით. ის იხსნება სპარსულად შემზარავი დასაწყისით, შეხსენებით, თუ როგორ ჟღერს აზაანი. ერთის მხრივ, ისინი მღერიან სპარსულად და ქალბატონი, რომელიც ქვიშის მხატვრობას აკეთებდა, ისრაელია. ასე რომ, კონფლიქტის დროს, აქ არის მესიჯი, რამხელა მშვიდობა შეიძლება იყოს, ამბობს ნონგკინრიჰი, რომელიც გაერთიანდა. Რეკავენ ზარები თან ალილუია გუნდი ებრაულად და ჯგუფმა უნდა იმღეროს მდუმარე ღამე ხასში, გუნდის წევრების უმეტესობის პირველი ენა.

პანდემიის დროს გუნდმა ჩაატარა ციფრული კონცერტები და მოახერხა საშობაო რამდენიმე ვიდეოს შექმნა. თვე ასევე აღნიშნავს მათ 10 წლის იუბილეს, როგორც შოუს გამარჯვებულებს India's Got Talent .